De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.
我们今天可以看到这方面明显的例子。
Avec leurs spécificités, de nombreuses situations nationales montrent l'actualité de ces questions.
许多具有特定特征的国家情况表明这些问是多么现实。
Cette préoccupation reste d'actualité car les charniers et leur préservation sont essentiels pour les enquêtes.
由于乱葬坑及其于各项调查至关重要，因此工作组仍将继续持关注。
Le programme nucléaire iranien figure en bonne place dans l'actualité internationale.
伊朗的核武器方案深受国际社会关注。
Toutefois, ceci ne semble plus être d'actualité, Koroma étant toujours en fuite.
然而，由于Koroma依然在逃，这种可能性似已不复在。
Le projet de résolution est opportun et d'actualité.
决议草案既及时又有专性。
Les reporteurs couvrent aussi régulièrement les événements et l'actualité dans l'ensemble du pays.
电台记者还定期报道全国新闻活动。
L'Assemblée doit également se concentrer sur l'examen des grandes questions politiques d'actualité.
大会还必须集中精力讨论当代各项重大政治问。
Les risques liés à la prolifération nucléaire régionale revêtent toujours autant de gravité et d'actualité.
核扩散的风险仍然十分严峻，至今未予消除。
L'ordre du jour existant porte sur des questions de sécurité internationale qui restent toujours d'actualité.
现行议程包括那些依然与国际安全有关的问。
La réforme du Conseil de sécurité demeure d'actualité.
安理会的改革仍是当前的一个问。
Le thème du débat public de ce jour est d'une grande actualité.
今天公开辩论会的主是人们时下极为关注的问。
Aujourd'hui, je voudrais parler de certains enjeux et faits de l'actualité de l'Agence.
今天，我要讨论原子能机构在当前的一些挑战和发展。
La question à l'examen est une question d'actualité importante qui mérite d'être débattue.
这是一个重要议，也是一个重要的辩论专。
Cette observation reste en grande partie d'actualité.
这一看法在今天仍大致准确。
Dans le cas de l'Afrique, une coopération systématique entre l'ONU et l'Union africaine est d'actualité.
就非洲而言，联合国同非洲联盟有系统的合作，已被列入议程。
Ces deux objectifs n'ont rien perdu de leur actualité.
这两个目标至今依然有效。
Le thème du présent débat est on ne peut plus d'actualité et à propos.
今天的辩论主非常及时和恰当。
Nous estimons que le débat sur la question est important et d'actualité.
我们认为，讨论这个项目是重要的，是及时的。
Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.
该杂志每季度出版,主是热门的环境问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报是份大众报纸，载时事新闻和社会杂闻。
Une bonne méthode pour progresser en suivant l'actualité, c'est de le faire par petites doses.
通过关注时事而取得进步的个好方法是，看少量新闻。
Tu continues demain, puisque c'est un sujet d'actualité.
明天继续听，这是当前的热门话题。
Je les lis tous les jours. Pas tout, bien sûr. Ça dépend de l'actualité.
我每天都看。当然，不是所有都看。这取决于时事。
Mais ces actualités n'expliquent évidemment pas tout.
但这些新闻显然无法释切。
Mais bon, ça, je vous le raconterai dans les actualités du mois de décembre.
不过，那个，我会在十二月新闻里告诉你们。
Adrien Lelièvre est journaliste aux Échos, il couvre l'actualité des start-up.
阿德里安 勒利埃弗是回声报的记者，他采访初创企业的现状。
Il me demande mon avis sur l'actualité, je lui donne.
他问我关于时事的的看法 我就说了。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人们求你速度快，秒跟随时事新闻的发展。
Pour ça, le plus simple c'est de suivre l'actualité sur des plateformes que vous utilisez déjà.
为此，最简单的方法是在你使用的平台上面看时事新闻。
Est-ce qu’il faut voir un lien entre ces deux actualités ?
这两大热点之间有无联系呢？
Aujourd'hui, on va parler d'un sujet d'actualité : les élections présidentielles en France.
今天，我们谈论个热点话题：法国总统大选。
« C’est bon signe » , chaque samedi matin l’édito de François Clémenceau sur l’actualité positive. Bonjour François.
“这是个好兆头，”弗朗索瓦·克列孟梭是每个星期六早上好消息编辑。你好，弗朗索瓦。
Dans l'actualité de ce samedi 29 décembre.
在本周六的新闻中，12 月 29 日。
L'actualité en France, c'est Patrick Mennucci qui a présenté son programme économique pour Marseille.
法国的新闻是帕特里克·门努奇（Patrick Mennucci），他介绍了他在马赛的经济计划。
Et le sujet que j'ai choisi pour vous aujourd'hui, c'est un sujet d'actualité : il s'agit du handball.
它就是手球。
L'actualité en France, plus que vingt-sept jours avant le premier tour de l'élection présidentielle.
法国的最新动态，距总统选举第轮投票不到二十七天。
L’actualité en France, encore, où Xavier Dupont de Ligonnès est toujours introuvable.
在法国，泽维尔·杜邦·德·利贡尼斯仍然无处可寻。
L’autre principale actualité de ce vendredi c’est la nouvelle journée de manifestation en Algérie.
本周五的另个新闻是阿尔及利亚新的示威日。
Sans oublier le mot de l’actualité d’Yvan Amar. Ce samedi, le mot réchauffement.
更不用说伊万·阿马尔（Yvan Amar）的新闻了。这个星期六，温暖这个词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是多么现实。
于各项调查至关重要，因此工作组仍将继续
已不复
核扩散的风险仍然十分严峻，至今未予消除。
份大众报纸，
载时事新闻和社会杂闻。
释
轮投票不到二十七天。
