Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.
某个所包含的DNA总和即为基因组。
Des irritations cutanées sont possibles en raison de la formation d'acides phosphoriques.
由于磷酸的形成可能会刺激皮肤。
No ONU 1344 Dans la colonne (2), ajouter "(ACIDE PICRIQUE)" après "TRINITROPHÉNOL".
UN 1344 第(2)栏，在“三硝基苯酚”之后加上“(苦味酸)”。
La régénération de l'acide nitrique nécessite de l'oxygène gazeux (UNEP 2004a).
硝酸再需要氧气(环境署 2004a)。
De grandes quantités d'acide nitrique sont utilisées dans le procédé CerOx.
在铈氧化工艺中使用大量的硝酸。
Ils subissent parfois une lixiviation dans un environnement acide.
它们有时在酸性环境下遭受渗滤。
Qui souhaite laisser impunis l'infanticide, le trafic, le crimes d'honneur et les attaques à l'acide?
谁愿不惩罚杀婴、绑架、贩卖、嫁妆不足受屈死亡、为维护名节而杀人和被浇酸液？
D'autres sont défigurées à l'acide, nombre d'entre elles succombant à leurs blessures.
有一些人被用酸类毁容，许多这类妇女因严重烧伤死亡。
L'acide peracétique et l'acide perbenzoïque étaient généralement utilisés comme peracide.
过乙酸和过苯甲酸以往曾被用作过酸。
Cet intermédiaire est ensuite époxydé avec de l'acide peracétique ou perbenzoïque pour produire de l'endrine.
这种中间产品再用过乙酸或过苯甲酸进行环氧化处理，从而产异狄氏剂。
Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.
溶剂萃取器必须能耐硝酸的腐蚀作用。
Il existe généralement sous forme d'acide libre ou de sel de sodium.
GHB通常作为游离酸或作为钠盐存在。
Le GHB est un analogue endogène de l'acide gamma-aminobutyrique (neurotransmetteur GABA).
GHB是一种内化合，其结经递质γ-氨基丁酸相似。
Parmi les polluants industriels, le dioxyde de souffre, principale source de précipitations acides, est particulièrement préoccupant.
在工业空气污染中，二氧化硫是引起酸雨的主要来源，因此特别令人感到关注。
La présence d'endosulfan-diol et, en milieu acide, d'endosulfan-lactone en quantités non négligeables a également été constatée.
经观察，硫丹二醇及在酸性条件下的硫丹内酯的消散半衰期都在相关的水平上。
Un lavage des flux de gaz sera nécessaire pour éliminer les gaz acides avant l'évacuation dans l'atmosphère.
为了在排入大气前去除酸性气体，有必要洗涤酸性废气。
Un post-traitement des émissions gazeuses devrait être nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules.
在排放前可能需要对气体排放进行后处理，以便去除酸性气体和微粒。
G1 Éléments génétiques renfermant des séquences d'acides nucléiques associées à la pathogénicité d'un des microorganismes de la liste.
G1 含有本清单所列微之致病性相关的核酸序列的遗传质。
On trouve des acides gras dotés de longueurs de chaînes et de schémas d'insaturation divers dans toute vie microbienne.
所有微都含有多种链长及不饱和形式的脂肪酸。
Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.
在排出前需要对气体排放进行处理，以去除酸性气体和微粒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很大程度上威胁着湖泊和森林的安全。
Ici, il s'agit d'excellents fruits, typiques, les canneberges. Elles sont acides mais pleines de vitamines.
这里，有许多优质的水果，典型的，酸果蔓。它们酸的但充满了维生素。
Il y a, notamment, le bismuth, le gallium, le plutonium et puis, l'acide acétique.
主要有铋，镓，钚，还有乙酸。
L’Afssa elle-même, en France, recommande de limiter la consommation des acides gras trans.
法国食品安全局建议限制反式脂肪酸的摄入量。
Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.
在这两种情况里面，正这些水中的碳酸侵蚀了你的牙齿。
Qui n’a pas entendu parler des pluies acides qui font mourir nos arbres et plantes ?
谁没有听说过酸雨杀死了花草树木？
Greco, en tête de liste, aussi bien pour son bleu acide que pour ses figures etirées.
首先列柯，其显著风锐的蓝色和拉长的人体。
Quand je rentrai à bord, je faillis être asphyxié par l’acide carbonique dont l’air était saturé.
当我回到船上时，我差一点被空气中饱含的二氧化碳窒息而死。
Le sulfate obtenu, on en extrairait l’acide sulfurique.
取得硫酸盐以后，就可以蒸馏出硫酸来了。
C'est le plus important des gaz à effet de serre, et le principal composant des pluies acides.
它最重要的温室气体，也酸雨的主要成分。
Les produits laitiers sont riches en acide gras or les lipides sont responsables de l'excès de sébum.
乳制品富含脂肪酸，但脂质会导致皮脂分泌过多。
Ces bactéries vont en quelque sorte absorber le lactose du lait, puis le rejeter sous forme d’acide lactique.
这些细菌将以某种方式从牛奶中吸收乳糖，然后以乳酸的形式排出。
De ces trois acides, oléique, margarique et stéarique, le premier, étant liquide, fut chassé par une pression suffisante.
在这三种酸——油酸、真珠酸和硬脂酸——中，第一种液体，只要施加足够的压力，就可以排出去。
Bon, et ces acides aminés essentiels, on les trouve où ?
那么，我们在哪里可以找到这些必需的氨基酸？
La vitamine C, appelée également l’acide ascorbique, est connue pour avoir une action « anti-fatigue » .
维生素C，也称为抗坏血酸，已知具有“抗疲劳”作用。
Il existe 8 acides aminés que notre corps ne sait pas synthétiser.
有八种氨基酸我们的身体不能成的。
Je l’ignore, docteur, et même je ne sais pas trop où elle a pu se procurer cet acide arsénieux.
“我也不知道，博士，我甚至不晓得她哪里搞到的砒霜亚砷酸。”
Avec son marteau, sa pointe d’acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d’acide nitrique, c’était un homme très-fort.
用起他的锤子、他的钻子、他的磁石、他的吹管和他的盐酸瓶子来，他很在行的。
Le goût du yaourt, plus acide, n’est pas le même que celui du fromage blanc.
酸奶更加酸，味道与软奶酪不同。
Cet acide est responsable des crampes musculaires en cas de trop forte accumulation.
如果这种酸积累过多，则可导致肌肉痉挛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所包含的DNA总和即为基因组。
程3 程2 
黎奥赛博物馆 
有一些人被用酸类毁容，许多这类妇女因严重烧伤死亡。
经递质γ-氨基丁酸相似。
列柯，其显著风
锐
成的。
