On dit aussi parfois le registre informel.

我们有时也说正式用语。

Les « bof » , eux, sont 16 %.

正式兴趣组，占16%。

Et ça, c'est parfait pour s'habituer au français informel.

这对于适应正式法语来说简直完美。

C'est aussi une façon familière de dire baiser.

它也一种正式的亲吻说法。

Alors, je répète, ces expressions sont informelles.

我再说一遍，这些表正式的。

J'enseigne le français informel du Québec.

我教魁北克的正式法语。

Officieusement, l’Op Art est né ! (Juste comme ça ! )

正式意义上，欧谱艺术就这样诞生了。

Donc vous avez le synonyme de ami en version informelle pote ou poteau.

所在正式用语中，pote或poteauami的同义词。

C'est pour ça qu'il faut vraiment essayer d'écouter des choses un peu plus informelles.

因此，真的需要试着听一些稍微正式一点的内容。

Je vous transmets officieusement le souhait de l'état-major de la Spatiale.

也正式转了太空军司令部的意思。”

Dans un registre informel, on utilisera un job, un boulot ou le taf.

在正式用语中，我们可说job、boulot或者taf。

Et ça va vous permettre d'apprendre du vocabulaire sur l'art et aussi plusieurs expressions informelles.

它将让你们学习有关艺术的词汇及一些正式的表。

Si on est un peu jeune, du même âge, c'est beaucoup plus informel en Espagne.

如果我们比较年轻，年纪相仿，西班牙要正式得多了。

Elle commence sous une forme dite " sauvage" ou tout du moins " extra-judiciaire" .

她所谓的“野蛮”或至少“正式”的形式开始。

Entre amis, quand c'est informel, dans la famille, évidemment qu'on ne se vouvoie pas.

朋友之间，正式场合下，家庭成员之间，当然不用您相称啦。

" Ouais" , c'est la forme informelle de " oui" .

" Ouais " " oui " 的正式形式。

On utilise l'argot quand on parle un français relâché, informel, en famille ou entre amis.

当我们与家人或朋友说轻松、正式的法语时，我们会使用俚语。

Aujourd'hui, le thème de notre vidéo, ça va être le français standard et le français informel.

今天，我们视频的主题标准法语和正式法语。

À l'oral, rassurez-vous, c'est toléré, surtout dans la langue informelle.

在口语里，你们放心，这个错误可被包容的，尤其在正式语中。

Voilà, tu connais maintenant toutes les bases d'une conversation basique, formelle ou informelle en français.

好了，你现在已经了解法语基本对话的基础表了，正式或正式的。