Des alpinistes font un camp dans les Alpes.
登山者们在
尔卑斯山建了个营地。
Nous prenons note également des progrès accomplis dans le processus d'élargissement de l'UE, dans la coopération entre les pays d'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants, et dans l'application de stratégies et de programmes de développement durable dans les sous-régions alpine, arctique, balte, de Barents, de la mer Noire, de l'Asie centrale, de la Méditerranée, nordique, nord-américaine et autres.
我们也注意到在欧洲联盟扩大进程中、在中欧和东欧国家与新独立国家间合作和在尔卑斯山、北极、波罗
海、巴伦支海、黑海、中亚、地中海、北欧、北美和其他次区域中执行可持续发展战略与方案方面已取得进展。
Dans sa résolution intitulée « Protection du climat et stratégies d'adaptation au changement climatique », la Commission demande à l'Union européenne, aux organes de la Convention alpine, aux États alpins et aux organisations non gouvernementales d'intensifier leurs efforts de protection du climat et de développer des stratégies durables pour gérer les conséquences toujours plus dommageables du changement climatique.
委员会通过题为“气候保护和气候变化适应战略”决议，呼吁欧洲联盟、《尔卑斯山公约》各机构、高山国家和非政府组织加紧努力保护气候，制订可持续战略以消除日趋显著气候变化影响。
La brochure intitulée Partenariats internationaux de montagne, élaborée par l'Autriche alors qu'elle assurait récemment la présidence de la Convention alpine, offre un aperçu des activités de collaboration que les pays parties à la Convention mènent actuellement dans les Carpates, dans le Caucase et en Asie centrale (Tien Shan, Pamir).
题为“国际山区伙伴关系”小册子，由最近担任《尔卑斯山公约》主席国奥地利编写，概述了公约成员国已于喀尔巴阡山脉、高加索山脉及中亚（天山、帕米尔山脉）开展合作活动。
L'Initiative globale de recherche dans les environnements alpins s'emploie à mettre en place et à maintenir un réseau mondial d'observation à long terme dans les environnements alpins, l'objectif étant de réunir des informations sur les modifications de la biodiversité et de l'habitat naturel et d'évaluer les risques.
尔卑斯山环境全球信息研究倡议正在设立并维持世界性尔卑斯山环境长期观察网，对生物多样性和生境变化加以记录并评估风险。
Les débats multidisciplinaires ont porté sur quatre grands thèmes concernant la région des Alpes, à savoir : perspectives générales et gestion des ressources naturelles; patrimoine paysager naturel et culturel; aspects économiques du tourisme et développement régional dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne; et questions socioculturelles.
留给子孙后代尔卑斯山会是什么样子？” 这些多学科讨论重在涉及尔卑斯山区四大主题：自然资源一般展望和管理；地貌自然和文化遗产；联系欧洲联盟扩大，讨论旅游业和区域发展所涉经济问题；以及社会文化问题。
Un autre pas important vers l'application de la Convention a été fait avec la création de trois réseaux se référant spécifiquement à la Convention, à savoir le Réseau alpin des espaces protégés, l'Alliance dans les Alpes, réseau d'autorités locales, et le Comité scientifique international Recherche alpine.
具体遵照《尔卑斯山公约》三个网络，即尔卑斯山保护区网络、尔卑斯山联盟地方当局网络以及国际尔卑斯山研究科学委员会，又对实施工作作出重大贡献。
Les risques croissants d'inondations causées par le débordement de lacs glaciaires dans l'Himalaya et d'éboulements dans les Alpes - résultant du mouvement ascendant du permafrost - qui menacent des lignes de chemin de fer et des routes stratégiques, n'en sont que deux exemples.
因冻土向上运动引起喜马拉雅山冰川湖泊溃决和尔卑斯山岩崩威胁战略公路和铁路线风险日益增加，也只是其中两个例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
法语 Le français （修订本）第二册 法语 Le français 第二册 Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).
最高的山峰是
东南方的阿尔
斯山的勃朗峰。但是法
也有其他的比较重要的群山，例如西南方的比利牛斯山，法中央的中央高原，东部地区的汝拉山脉和东
部的孚日山脉。
商业故事 法语 Le français （修订本）第二册 
通一条通向意大利北方和奥地利
。
