Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.

他的免费诊断获得了很大的成功。

Regarder, sentir, questionner et prendre le pouls sont les méthodes traditionnelles.

望闻问切是有的诊断方法。

C'est qu'il s'agit d'une forme conjugé du verbe " diagnostiquer" .

这是因为它是动词 " 诊断 " 的变位形式。

Au Canada, le cancer qu'on diagnostique le plus souvent, c'est le cancer de la peau.

在加拿大，最常被诊断出的癌症，是皮肤癌。

Depuis quelque temps d'ailleurs, elle semblait prendre plaisir à dérouter les diagnostics.

再说，一段时间以来，这瘟神好像乐于使医生的诊断迷失方向。

Elle n'est pas destinée à traiter ou à diagnostiquer une quelconque maladie.

它不是用来治或诊断任何疾病的。

Cette méthode de diagnostic simple est pourtant très efficace.

这种简单的诊断方法却是很有效的。

J'ai été guide sur des via ferrata 20 ans avant qu'on ne me diagnostique Parkinson.

在我被诊断为帕金森病的20年前，我曾担任过铁道攀登路线的向导。

Gédéon Spilett s’était remis à examiner l’enfant blessé avec une extrême attention.

吉丁-史佩莱又继续诊断受伤的少年了。

Et néanmoins, quiconque suit la clinique sociale hoche la tête par instants.

虽然如此，对社进行临床诊断的人，谁有摇头的时候。

Le problème, c'est que sur le moment, on ne sait pas si son diagnostic est réussi ou pas.

问题是，我们无法在那一刻就知道它的诊断是否成功。

Du fait du peu d’attention prêtée aux symptômes, la maladie, favorisée par certains facteurs, est souvent diagnostiquée trop tard.

由于对症状的关注度低，这种受到某些因素影响的疾病通常被诊断出来的时候为时已晚。

La première étape d'une consultation consiste à vérifier si le mal de dos ne provient pas de causes spécifiques.

医生诊断的第一步在于检查是否背部疼痛不是源于殊原因。

Les personnes diagnostiquées avec ce trouble souffrent de pensées récurrentes qu'elles ne peuvent pas contrôler, que l'on appelle des obsessions.

被诊断患有这种疾病的人遭受他们无法控制的反复想法的折磨，这被称为强迫症。

Dans tous les cas, rappelle-toi qu'il est très important de demander, si tu penses en avoir besoin, un diagnostic professionnel.

无论哪种情况，重要的是当你需要时，去进行一个专业的诊断。

Avant de commencer, rappelle-toi que cette vidéo n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter ou guérir qui que ce soit.

在开始之前，请记住，这个视频不是用来诊断，或者治的。

C'est un diagnostic qui est simple, qui me permet de me jauger.

这是一个简单的诊断，让我能够衡量自己。

Comme beaucoup de logements parisiens, cet appartement a un diagnostic pas très bon.

- 与许多巴黎住宿一样，这间公寓的诊断不是很好。

Comment pose-t-on le diagnostic de la maladie ?

-疾病的诊断是如何做出的？

C'est le diagnostic d'E.Macron. Seule l'Ile-de-France a entamé la décrue.

这是E的诊断。长音符号。只有法兰西岛地区已经开始衰落。