Les autres produits pour le corps médical et des vêtements civils produits sur le lit.

其余产品为医被服和民床上系列产品。

Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.

为广大客户提供优质民.业石灰。

Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.

产品主要适于业备，民建筑。

Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.

然而，外层空间对于商业利益以及民和商技术进步诱惑也在增强。

Parallèlement, Bahreïn reconnaît le droit des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

与此同时，巴林承认各国对核能和平民权利。

Dans de nombreux autres cas, ils visent délibérément la populations et des biens civils.

在其他许多情况下，袭击则故意针对平民和民物。

L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.

伊朗有权利为民目使核能。

L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.

贝鲁特机场是黎巴嫩唯一国际民机场。

Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民核远远超出核能范畴。

Le programme nucléaire indien, qu'il soit civil ou stratégique, n'est contraire à aucune obligation internationale.

印度民或战略核方案没有违反任何国际义务。

Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.

这包括民和科学方面，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。

L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.

巴基斯坦核能管理当局确保民核电厂安全运作。

On continue de renforcer le rôle d'aéroport civil de l'aéroport international de Kaboul.

喀布尔国际机场继续发展它作为民机场作。

Les travaux du Groupe dans le secteur de l'aviation civile sont un bon exemple.

专家小组在民航空部门作就是说明这种情况具事例。

Entre les mains des terroristes, ces armes feraient peser une menace directe sur l'aviation civile.

这些武器如落入恐怖主义分子之手，将对民航空构成直接威胁。

Qu'il soit civil ou militaire, le nucléaire est-il indispensable à la vie de l'homme?

核能，不论民还是军，是否都对人类生活真不可或缺呢？

D'un autre côté, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同重要因素是，民核业扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民核发电不需要高浓缩铀。

Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同重要因素是，民核业扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。

La loi sur l'aviation civile permet au ministre à prendre des arrêtés à effet extraterritorial.

《民航空法》规定部长有权利通过有关条例，使此种条例规定具有治外法权效力。