On appelle ce phénomène: la capillarité.

这种现象叫做毛细作。

En cas de grosse chaleur, elle ressort par capillarité et fait baisser la température.

在极热的情况下，它会通过毛细管作排出并降低温度。

Des pompes tentent d'évacuer l'eau, mais il en rentre encore du sol par capillarité.

泵试图排出水，仍有一些水通过毛细管作从下流入。

Dès lors qu'on est au niveau de l'argile, ça signifie que la végétation en surface ne peut plus s'alimenter par simple capillarité.

只要到达黏土层，这意味植被不能再靠简单的毛细作来养活自己。

Du magma se forme et remonte par les fissures et les failles de la croûte terrestre, comme le café remonte dans le sucre par capillarité.

岩浆通过壳的裂缝和断层形成并上升，就像咖啡因为毛细作通过糖上升一样。