Depuis son décès, il y a déjà beaucoup de monde qui demande son entrée au Panthéon.

做贡献伟人。

Ici la comparaison porte sur l'adjectif " brillant" .

这里比基于形容词“”。

Par conséquent, les introvertis font des leaders phénoménaux.

因此，内向人会成为领导者。

L’ouvrier était horrible ; mais l’œuvre était admirable.

令人感到恐怖；但作品是。

Hong Sang-soo, c'est vraiment un metteur en scène exceptionnel.

Hong Sang-soo确实是一位导演。

Et pour commencer, ce sont deux immenses chefs qu'il va falloir convaincre.

而首先需要说服是两位顶级大厨。

Carlos est l'un des artistes les plus éminents de notre époque.

卡洛斯是当今时代最艺术家之一。

C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.

也是同时代保存为完好古城代表。

Mon général, je veux ici saluer votre engagement exceptionnel.

将军，我谨向您在此做贡献表示敬意。

Je trouve que, dans chaque discipline, il a fait des choses étonnantes.

我觉得，在每个领域中，他都有作品。

Construit en 1888, ce marché couvert est un remarquable lieu d’intérêt pour le patrimoine malais.

这座建于1888年棚内集市是马来西亚遗产。

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民主基础思想。

Grand chef de guerre, il se révèle être aussi un grand chef d’Etat.

作为伟大军事统帅，他也展现治国才能。

Bertrand. — Oui, c'est un très beau résultat pour ces quatre femmes exceptionnelles.

贝朗德-对于这四个妇女而言，这真是一个太好结果了。

Ainsi de certains génies eux-mêmes, de certains Très-Hauts humains, des hommes astres, pourraient se tromper ?

某些天才，某些人，那些星官们也会失误？

Qui empêchera l’homme supérieur de passer de l’autre côté comme Sieyès ou Grégoire !

谁能阻止西埃耶斯或者格雷古瓦那等人投奔另一方！

Quand à Jean lui-même, pas de doute, c'était un leader exceptionnel.

至于约翰本人，毫无疑问，他是一位领袖。

La Bethsabée de Rembrandt est l’un des tableaux les plus exceptionnels que l’artiste nous ait laissés.

《沐浴中拔士巴》是伦勃朗留给后人最画作之一。

Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.

因对他他建筑师才能信任，他愤怒在一定程度上得到了平息。

Ita, pater optime (oui, mon excellent père), répondit Julien, revenant un peu à lui.

“Ita, pateroptime（是，我神甫），”于连答道，缓过来一点了。