Apprendre une langue, c’est comme un voyage, un voyage que vous faites à pied.

学习语像是一场旅行，一场步旅行。

C'est un symbole qui attire les touristes et les randonneurs.

而且还是吸引游客和步旅行者的标志。

L'Auvergne, ça va être la destination parfaite, notamment pour faire des randonnées.

奥弗涅将是完美的目的地，尤其是步旅行。

Donc du vélo, de la natation, je sais pas, du voleur, de la randonnée.

所以骑自行车，游泳，排球，步旅行。

Vous pouvez faire du canoë, de la randonnée, du canyoning, c'est très spectaculaire.

你可以划独木舟、步旅行、峡谷探险，非常壮观。

L'été, le site dévoile un aspect plus minéral, mais la randonnée reste très rafraîchissante.

在夏季，这个地方能够到更多的矿物，但在这里步旅行仍然非常凉爽的。

Un spectacle bien mérité après une bonne randonnée matinale.

这是在清晨美好的步旅行之后，值得一的风景。

Vous pouvez aller dans les Alpes ou dans les Pyrénées faire de la randonnée.

可以去阿尔卑斯山或比利牛斯山进行步旅行。

On peut y faire du rafting, du kayak ou de la randonnée.

你可以去漂流，皮划艇或步旅行。

Maillot une pièce, deux pièces, tenue de rando. Qu’à ton à lui reprocher ?

连体服，两件套，步旅行装。有什么妥吗？

« La randonnée fait la joie du meunier. »

“步旅行给磨坊主带来了快乐。”

Il va à l’université tous les jours, mais pendant le week-end, il va faire des excursions.

他每天都去大学，但是周末的时候，他去步旅行。

Avant, cela consistait à faire un trekking dans la forêt tropicale ouà observer les animaux dans une réserve.

之前，这个概念是指在热带雨林中步旅行或在自然保护区观动物。

C'est une rando un peu technique qui dure 5h, mais franchement, ça vaut vraiment le détour.

这是一次需要些技术含量的5小时步旅行，但坦率地说，这真的值得绕道而行。

Là-bas, c'est surtout de la randonnée.

那边主要是步旅行。

Dimanche, nous sommes partis en excursion, et le soir, nous avons trouvé un petit restaurant FANTASTIQUE.

周末，我们开始步旅行，晚上，我们找了一个名为FANTASTIQUE的餐馆吃饭。

Aujourd'hui nous faisons de la randonnée.

今天我们正在步旅行。

Femme 1 : Alors, on la fait où cette petite randonnée le week-end prochain ?

那么，我们下周到哪里去小步旅行呢？

C'est une bonne destination pour faire des ballades de chien de traineaux, du kayak ou de la randonnée.

这里是狗拉雪橇、皮划艇或步旅行的好去处。

On peut faire par exemple de la randonnée en montagne ou de la randonnée en forêt comme aujourd'hui.

例如，我们可以在山区步旅行，也可以像今天这样在森林中步旅行。