C'est le moins qu'on puisse dire, répondit Julia en reniflant.

朱莉亚一边擤鼻子，一边回答：“是这样。”

Ils sont plus qu'inquiétants, ils sont clairs.

" 使人忧虑，那些数字太题了。"

– Mieux que bien, dit George en s'asseyant en face de Fred.

“是酷！”乔治着，在弗雷德对面坐了下来。

Il est mieux que cela, répondit Château-Renaud, et c’est vraiment un des hommes les plus extraordinaires que j’aie vus de ma vie. Venez-vous, Morrel ?

“有趣，”夏多·勒诺回答，“他是我生平所见到的最奇特的人了。你走不走，莫雷尔？”

Mieux que cela, il le prend au sérieux ; il met des cravates blanches et parle déjà de sa famille. Il a au reste pour les Villefort une grande considération.

“如此，他谈起那件事来时很严肃，正襟危坐，好像在谈论他自己的家里人似的。而且，他极其尊敬维尔福先生夫妇。”

Plus que ça. Il n’a pas voulu révéler son identité, autrement, vous auriez sûrement reconnu son nom… Il a légué cette propriété aux Nations unies, un domaine encore plus vaste que celui offert autrefois par Rockefeller.

“有钱，他不愿透露身份，否则我出他的名字你可能知道… … 他已经把这块土地赠送给联合国，比洛克菲勒送的那一块大多了。