Le Comité invite l'État partie à suivre les recommandations du rapport de la Cour des comptes, précité au paragraphe 9, dans ce domaine.

委员会请缔约国执行上文第103段中提到法院报告中提出有这个领域建议。

Le Comité encourage l'État partie à suivre les recommandations du rapport de la Cour des comptes dans le domaine de l'emploi et de l'éducation des immigrés et des «populations issues de l'immigration».

委员会鼓励缔约国执行法院有移民及其群体就业和教育状况报告中所提出建议。

Les organes de travail de l'UEMOA sont : la Conférence des chefs d'État et de gouvernement, le Conseil des Ministres, la Commission, le Parlement, la Cour de justice et la Cour des comptes.

西非经共体联盟工作机构包括：国家元首和政府首脑会议、部长理事会、委员会、议会、法院和院。

De plus, j'espère qu'il sera possible d'adopter une loi sur la fonction d'inspecteur général, ainsi que d'autres lois créant les hautes cours administrative et fiscale, la cour des comptes, et d'autres tribunaux administratifs de première instance.

此外，我希望，将能够通过一项察主任办公室法律，而且还通过其他法律来建立行政、税收和高级法院、以及其他一行政法院。

Plusieurs orateurs ont décrit les initiatives très diverses qui étaient menées au niveau national pour prévenir et combattre la corruption, comme le renforcement des capacités judiciaires au moyen de la création de cours provinciales de vérification des comptes, l'octroi de pouvoirs accrus aux instances judiciaires chargées du suivi des affaires d'abus de fonds publics, et l'élargissement du champ d'application des lois contre le blanchiment d'argent et la fraude commerciale.

几名发言者报告了国家一级预防和打击腐败多种举措，如通过采取以下措施加强司法能力：设立省级法院，自动扩大司法机构测涉及滥用公共资金案件权力，以及扩大反洗钱和商业欺诈法律适用范围等。

Plusieurs orateurs ont décrit les initiatives très diverses qui étaient menées au niveau national pour prévenir et combattre la corruption, comme le renforcement des capacités judiciaires au moyen de la création de cours provinciales de vérification des comptes, l'octroi de pouvoirs accrus pour les instances judiciaires chargées du suivi des affaires d'abus de fonds publics, et l'élargissement du champ d'application des lois contre le blanchiment d'argent et la fraude commerciale.

几名发言者报告了国家一级预防和打击腐败多种举措，如通过采取以下措施加强司法能力：设立省级法院，自动扩大司法机构测涉及滥用公共资金案件权力，以及扩大反洗钱和商业欺诈法律适用范围等。