有奖纠错
| 划词

L'objet de la publication, une biographie, traduit l'intention de présenter non pas une fiction mais la vie du Prophète.

该出版物传记性质表示是想讲一个真实故事而不是一个故事。

评价该例句:好评差评指正

Sa vie semble presque une biographie du peuple palestinien, couvrant cinq décennies et demie d'espoir, de désespoir et de persévérance.

一生几乎是巴勒斯坦人民传记,涵盖了55年希望、绝望和毅力。

评价该例句:好评差评指正

Le choix des sujets dans chaque volume de la biographie est emprunté aux contributions des communautés, y compris des minorités ethniques.

每一卷传记根据包括少数民族在内社区所提供资料选定主题。

评价该例句:好评差评指正

L'identité du public visé par l'ouvrage biographique, les enfants, révèle le souci d'influencer la perception d'une religion par une classe d'âge particulièrement sensible et vulnérable.

由于该传记是为儿童写,显示有意图影响一个特别敏感和脆弱年龄组宗教态度。

评价该例句:好评差评指正

Si l'on compare les biographies des mères et des grands-mères de la génération d'avant et après l'occupation japonaise et celle des jeunes Singapouriennes d'aujourd'hui, il est clair que les femmes singapouriennes ont vu leur condition s'améliorer considérablement à bien des aspects.

将日本占领前后那一代祖母和母亲传记与今天年轻一代妇女传记相比较,可以明显看出,妇女已在生活许多方面取得了实质性进展。

评价该例句:好评差评指正

Les premières sources utilisées pour la rédaction de la Déclaration sont maintenant universellement disponibles grâce à un nouveau site Web qui comprend les documents de toutes les réunions tenues au cours de ce processus, ainsi que des informations biographiques sur les membres du Comité de rédaction.

早期与起草《宣言》有关源材料现可通过一个网站供世人索取,网站提供在此进程中举行各次会议文件以及起草委员会成员传记资料。

评价该例句:好评差评指正

Les émissions de science et d'histoire, les profils, les voyages et la nature, les spectacles de musique, d'opéra et de danse, les actualités, les films et les émissions spéciales constituent la liste de programmation de Canal 22, lequel propose également des émissions diffusées pour la première fois et des émissions des meilleures listes de programmation étrangères.

第22频道节目包括历史和科学项目;传记、旅游和自然;音乐剧、歌剧和舞蹈;纪录片和时事;电影圈和专栏,其中包括国产节目和世界最佳电视名录中节目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


moshi, mosquée, mosquito, mossi, mossite, mossl, mossotite, mossoul, mosul, mot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Et puis aussi des biographies de personnes célèbres, des personnes françaises mais aussi étrangères.

然后还有法国及,外国的名人

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

– On va être riches ! Limousines et biopic !

我们要发财了!豪车还有影!

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Elle a écrit une biographie sur Warren Buffett.

她曾为沃伦.巴菲特撰写过

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Et les livres ? Quel type de livres lisez-vous, des romans, des essais, des biographies?

- 还有籍呢?你读什么类型的,小说、散文、

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Le biographe, entre autres, l'analyse d'Im Kaldoum, itinéraire d'un penseur maghrébin.

这位作者还分析了《伊姆·卡尔杜姆》——一位马格里布思想家的生平轨迹。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

La biographie, c'est un livre qui raconte la vie de quelqu'un et une autobiographie, c'est quand quelqu'un raconte sa propre vie.

,是本讲述某人生活的,自则是某人讲述自己的生活。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Kim Jong-il avait publié sa propre biographie qui énonçait quelques faits très bizarres au sujet de sa vie.

金正日出版了自己的,其中载了一些关于他生活的非常古怪的事实。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Jean-louis Thieriot a consacré une biographie à Margaret Thatcher qui s'appelle de l'épicerie à la chambre des lords.

让-路易·蒂埃里奥特写了一本关于玛格丽特·撒切尔的名为《从杂货店到上议院》。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Terre battue, pieds nus et Saga Africa : parce qu'aujourd'hui, on va parler du biopic de Yannick Noah.

克莱,赤脚和萨迦非洲:因为今天,我们将谈论雅尼克·诺亚的片。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tout de suite dans " Cannes off" , en exclusivité, le teaser du biopic de Yannick Noah, allez ball de break.

立即在" 戛纳关闭" ,独家,雅尼克·诺亚的片的预告片,去打破球。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et pour terminer, il y a deux autres catégories qui à mon avis sont assez intéressantes pour apprendre, les biographies et les livres sur le développement personnel.

最后,我觉得还有籍学习起来很有趣:,个人成长籍。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

AD : Ecrivain, biographe, académicien, homme de radio et ministre, Alain Decaux s'est éteint ce dimanche à l'Hôpital Pompidou de Paris, à l'âge de 90 ans.

AD:作家,作家,学者,广播员和部长,阿兰·德科本周日在巴黎蓬皮杜医院去世,享年90岁。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

D'autre part, la virtuosité est liée organiquement à la mythologie et à l'hagiographie du piano, à sa légende, à ses héros, à ses génies, à ses martyrs, à ses enfants prodiges.

另一方面,技巧与钢琴的神话说、圣徒奇故事、英雄人物、天才人物、殉道者以及神童紧密相连。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Son plus récent biographe, Yves de Chazourne, nous dit Le chevalier, recouvert de son armure blanche, descend de son coursier et se dirige vers le champ clos, délimité par des pierres.

他最近的一位作者伊夫·德沙祖尔内告诉我们:“那位骑士身披白色铠甲,从马上下来,走向比武场,比武场由石头围成边界。”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je vais essayer de ne pas trop cacher " Dans l'œil du lion" qui est une sorte de biographie, d'autobiographie dans laquelle il partage un certain nombre de choses qui peuvent tous nous aider.

我试着不要挡住《Dans l'œil du lion》(狮子的眼里),这本,自,在这本中,作者分享了很多能帮到我们的事情。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et puis, disons-le, il y a une autre raison qui le pousse à faire ce voyage, je cite Jean-Paul Bled dans sa biographie de François Ferdinand, Jean-Paul Bled est le grand spécialiste de ces questions.

而且,坦白说,他还另有原因促使他此次出行。我引用让-保罗·布雷德在其关于弗朗茨·斐迪南的中的说法,让-保罗·布雷德是研究这些问题的权威专家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


moteur-fusée, mothe, motif, motile, motilité, Motilium, motillité, motion, motionnaire, motionnel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接