Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫，我觉得我们无意识地选择了继，因为我们追求的富裕并不会在那里实现。

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在这种条件下，辩论不会持。

Je ne sais pas du tout conduire.

我一点不会开车。

Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.

尝试去挽起袖子去做那些你不会的事。

Les humains ne changent pas ils aiment les stars !

人类就是喜欢明星啊不会改变的！

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。

Jean. — Mais si, ne t'inquiète pas.

让-不会啊，你不用担心。

Nabil : Moi, j'ai participé à des tournages, reportages, en tant qu'ingénieur du son, mais du moment où le son est intelligible on me demande pas grand chose.

Nabil ：我参与过拍摄、报道，作为一名音响工程师，但只声音能被清，我就不会被求做太多。

À mardi, d'accord. Et je n'oublierai pas de te rapporter des chocolats belges !

，周二见。我不会忘记给你带比利时巧克的！

Je sais pas faire les clins d'oeil !

我不会眨眼睛。

Comme ça, tu ne la rendras pas en retard.

这样的话，你就不会延时还书了。

Même quand elle est très fatiguée, elle n'oublie pas de me le demander.

即使是很累，她也不会忘记问我这个问题。

Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她我相信，无论是母亲，还是父亲，都不会同意我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲是不同意的，但我母亲却同意了。

Quel homme charmant que votre mari, il a de l’esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte.

“您的丈夫真是讨人喜欢，他的机智超群，”福什维尔对戈达尔夫人说，“谢谢夫人。象我这样当过兵的，是不会拒绝喝一杯的。”

On n'irait peut-être pas rencontrer les gens qu'on va rencontrer en sortant des bois.

我们也许不会在森林外遇到 将遇见的人们。

Mais ne t'inquiète pas ! Tu verras, je suis certain qu'il ne pleuvra pas.

别担心，你等着看吧，我肯定不会下雨的。

Est-ce que par hasard il serait dans le frigo?

他会不会碰巧出现在冰箱里？

Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.

" 人不会再有时间去了解任何东西的。

Pardon. Mais pour la plaque...c’est non! Elle ne vous la remettra pas.

不好意思，对于那枚警徽，我说不能交！她不会把它交给你的。

« Comment ? Le Père Noël ne vient pas chez nous ce soir ? »

怎么办？圣诞老了今晚不会来我们家了吗？