La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像老鼠，蜈蚣和他在起，都忘记了疲惫，小甲虫甚至有时间来去欣赏旁的花草。

J'ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我是来代替去其他城市工作的同事的。

Je lui demande ce qu'elle fait ici et chez qui elle va.

我问他来这里做什么，去找谁。

Puis tu t’es dit que tant qu’à faire t’allais l’écrire ce mémoire et là miracle : tu t’es rendu compte qu’en fait il extrêmement facile de broder sur n’importe quel sujet tant qu’on maniait assez bien le dictionnaire des synonymes.

然后你跟自己说，反正要做，你就去把论文写了把，然后奇迹来了：你会意识到其实只要会用同义词词典，无论写主题都很容易。

Elle trouvait naturel de ne pas venir aux Champs-Élysées, si c’était pour aller faire des emplettes avec Mademoiselle, agréable si c’était pour sortir avec sa mère.

她觉得，如果是为了陪小姐去买东西到香榭丽舍来，那是很自然的，要是为了陪她母亲出去来，那更是惬意了。

Mme. DUPONT: Nous l'avons déjà entendu. Avant de monter, il faut chercher les bagages que nous avons laissés à la consigne.

我们听到了。上车前还得去把咱们放在行李寄存处的行李取出来。

Pendant notre absence, les filets avaient été tendus, et j’observai avec intérêt les poissons que l’on venait de haler à bord.

当我们在船上的时候，鱼网放下海中去了，我很感兴趣地观察人们刚拉上船来的鱼类。

Premièrement, nous pouvons aller faire du ski ; deuxièmement, l’agence automobile m'a donné une réponse positive ; et finalement, LI Wei, mon ami chinois, va venir en France fin janvier.

第，我们可以去滑雪了；第二车行给了我肯定的答复；最后，李伟， 我的中国朋友，月底就要来法国了。

Allez, venez vous laver les mains, s'il vous plaît.

来吧，请你们去洗手。

Vraiment ? ... Ne vous inquiétez pas, je vais en apporter un autre.

真的？您别担心，我去再拿份来。

L’année 2019 m’a amené à beaucoup voyager dans mon pays.

年来，我去了少地方。

J'essaye de faire avec les créateurs que je vais voir.

我会根据去见的设计师来搭配服装。

Va me chercher le panier pour ramasser les brindilles, s’il te plaît. J’y vais, maman.

你去找篮筐来收集细枝条吧。我去了，妈妈。

Allez, c'est parti, on va chez Venitz.

来吧，我们走，我们要去Venitz的商店。

Tu veux aller au ciné pour te changer les idées ?

你想去电影院来给你改变下情绪吗？

Vraiment ? .... Ne vous inquiétez pas, je vais en apporter un autre.

Pascal : 真的？您别担心，我去再拿份来。

Allez Peppa, maintenant, c'est l'heure de la douche.

来吧佩奇，现在，你该去洗澡了。

Je cours les magasins des alentours pour passer le temps.

我靠去附近逛商店来打发时间。

On ne le trouve pas quand on le cherche ; il vient à nous quand nous ne l’attendons pas.

你去寻找爱情，未必找得到它；我们没有等待它，它反来了。

Irène va à côté de sa harpe et commence à chanter.

Irène走去她的竖琴旁，开始唱起歌来。