La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.

作一任20国集团轮值主席的法国，此次国际货币体系的改革成了他们要面临的首要问题。

Une plus grande souplesse est nécessaire pour garantir la primauté du développement.

必须具有更大的灵活性，以确发展问题的首要地位。

Assurer leur protection physique est aussi le premier souci des civils en période de conflit.

确人身安全，也是冲突中平民关心的首要问题。

Les assurances en matière d'approvisionnement étaient la préoccupation dominante.

而应证是引起关切的首要问题。

L'autonomisation économique des femmes, notamment dans les zones rurales, reste une priorité pour son gouvernement.

妇，特别是农村妇，获得经济上的自我实现，依然是她的政府首要考虑的优先问题。

La sécurité du personnel de la MONUG demeure le souci numéro un.

联格观察团人员的安全仍然是首要关切问题。

Ce thème est néanmoins l'une des priorités s'agissant des droits culturels des peuples autochtones.

但是这一问题对土著人民的文化权利来说是一项首要问题。

Les instruments commerciaux ne doivent donc pas d'abord servir à régler les problèmes écologiques.

因此，贸易文书不应是环境问题的首要补救办法。

Néanmoins, l'une des priorités absolues consiste à garantir la production de données fiables.

但最首要的问题应是确可靠的数据。

Un accord politique est la solution de base pour cette question.

政治解决是这一问题的首要解决办法。

Chaque pays a la responsabilité fondamentale de traiter ses propres problèmes.

每个国家对解决自己的问题负首要责任。

La question du niveau de développement économique des pays concernés figure souvent au premier plan.

时常一个首要的问题是有关国家经济发展水平问题，因任何区域一体化安排均将包含不同发展水平的成员在内，一些成员比其他成员在经济上更进步和更工业化。

La mise en oeuvre de l'Article 50 de la Charte est une autre question prioritaire.

执行《宪章》第50条规定仍然是一个首要问题。

La première question concerne le rapport annuel que le Conseil présente à l'Assemblée générale.

首要问题是安理会向大会出的年度报告。

Le terrorisme est malheureusement resté le principal sujet de préoccupation du Conseil.

遗憾的是，恐怖主义仍是安理会关切的首要问题之一。

La Cour Suprême a établi que le consentement était essentiel.

最高法院将“是否同意”看作首要问题。

La sécurité était la préoccupation première en Afghanistan.

在阿富汗境内，安全是最首要的问题。

De plus en plus, la sécurité est la plus grosse préoccupation dans l'est du Tchad.

安全问题日益成乍得东部地区的首要问题。

La sécurité globale est la principale question qui suscite l'inquiétude en Afghanistan.

总体安全是阿富汗境内令人关切的重大而首要的问题。

L'une des premières idées proposée est de savoir comment mettre un terme au capitalisme.

我们在此出的首要问题之一是，如何才能结束资本主义。