Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近几个月,好几位明星都贩卖毒品而诉。

Je vais intenter une action en justice.

我要诉。

Le parquet a requis la relaxe générale pour les 10 prévenus.

检察院已要求对10犯皆免于诉。

5, Elle vient déposer plainte contre le magasin.

她来向这个商店诉。

La police a des preuves incontestables pour engager des poursuites contre lui.

警察有确凿证据诉他。

Le résultat de l’enquête décideront du maintien ou de l’abandon de l’accusation.

调查结果将决定是坚持还是放弃诉。

Ils pourraient être déférés au parquet à l'issue de cette garde à vue.

在拘留结束后他们将会检察官诉。

Cette collaboration passe par l'appréhension des accusés et leur déferrement devant ces organes sur demande.

这包括逮捕诉者，以及按要求将他们交给这些机构。

Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.

如索赔人希望在一个港口诉承运人，提供这一选择将是有好处的。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。

Plusieurs accusés, dont certains étaient en fuite, sont arrivés au Tribunal.

最近仍有诉者或逃犯送交法庭。

Seuls sept accusés sont encore en fuite.

仅有7诉者仍未逮捕。

Tout Pakistanais ou Pakistanaise peut engager une action en justice ou être poursuivi.

任何妇女或男子均可诉或诉。

Les personnes reconnues coupables de tels actes devraient être dûment jugées.

应相应诉那些认定的肇事者。

En l'absence d'une telle décision, la victime ne peut engager des poursuites pour son propre compte.

由于没有做出这种决定，受害人无法以自己的义接着就本案诉。

Elle est nécessairement une décision judiciaire relevant de la chambre d'accusation de la Cour d'appel.

这必须是根据上诉法院诉司的管辖权作出的一项司法决定。

J'espère que cette mise en examen n'entraînera pas un soulèvement massif des Albanais.

我希望这次诉不会造成阿族人大规模义。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪负责的人。

Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.

上诉人随后开始在新加坡高等法院诉。

Les responsables de tels crimes devraient être poursuivis et réprimés.

这种罪行的犯罪者必须受到诉和惩罚。