La pratique courante consistant à céder de façon répétée une police d'assurance relative à un navire et à son chargement a suscité à ce propos une jurisprudence considérable au Royaume-Uni.

在联合王国，频繁转让与船舶及所货物有关的保单的一般惯例引发了有关该主的大量判例法。

Dans le cas des marchandises qui auraient été perdues, pillées ou détruites dans des aéroports ou des ports maritimes koweïtiens, les assureurs-requérants ont généralement payé aux assurés un montant correspondant à la valeur des marchandises, majorée conformément aux clauses des polices.

就所称在科威特空港或海港灭、或毁的货物而言，索赔的承保人向投保人赔付的价值，就是货物按照保单规定条件上调的价值。