Ou pire tu as récupéré celui de grand mamie en vison.

或者更糟，你还买的是旧款貂皮大衣。

Un brin mégalomane quand il commande cette cape d'hermine et sa couronne pour une tournée.

当他订购这件貂皮斗篷和王冠进行巡演时，他有点狂妄自大。

J'ai eu la médaille d'un des meilleurs ouvriers de France par la réalisation d'un manteau de vison éjarré.

我通实现园艺貂皮大衣获得了法国最优秀工人之一的奖章。

Elle s’arrêta pour laisser passer un cheval noir, piaffant dans les brancards d’un tilbury que conduisait un gentleman en fourrure de zibeline. Qui était-ce donc ? Elle le connaissait… La voiture s’élança et disparut.

她赶快站住，让一匹踢。一辆双轮轻便车，车上坐一个穿貂皮大衣的绅士。这个人是谁？她似曾相识… … 但车奔驰去了。

Il se fit accompagner de ses compagnons de toujours, d'un photographe ambulant, et apporta le costume et la cape d'hermine maculée de sang que Fernanda avait portés le jour du carnaval.

他由他一生的伴侣、一位旅行摄影师陪同，带来了费尔南达在狂欢节当天穿的服装和沾满血迹的貂皮斗篷。

Il alla alors passer la tête par la porte de la chambre et la vit étendue sur son lit, couverte de la cape d'hermine, plus belle que jamais, la peau changée en une coquille d'ivoire.

然后他走进房间的门，看到她躺在床上，身上披貂皮斗篷，比以往任何时候都更漂亮，她的皮肤变成了象牙壳。

Les Lords, ce sont ces hommes et ces femmes avec perruques et manteaux d’hermine, très nombreux plus de huit cents, fort âgés puisque plus d’un cinquième a au-delà de quatre-vingts ans, nommés à vie : aucun n’est élu directement par la population.

上议院是那些戴假发和貂皮大衣的男人和女人，非常多于八百人，非常古老，因为超五分之一的人超八十岁，终身任命：没有人是由人民直接选举的。