La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.

委员会应按收件的先后次序审查申请。

Joindre un certificat de patronage délivré par l'État patronnant la demande.

本申请须附有担保国开具的担保。

Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.

申请涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。

Le demandeur verse le droit à l'Autorité au moment où il présente sa demande.

这笔费用应申请者提交申请管理局。

Les renseignements portés dans ladite demande d'autorisation ont valeur d'une déclaration sur l'honneur.

申请载列的陈述具有宣誓的效力。

La requête doit être adressée à l'autorité départementale du lieu où le demandeur est domicilié.

申请必须提交给申请居住地的省政府。

Le Service de la gestion du personnel a reçu 7 735 candidatures introduites par 1 973 fonctionnaires.

事管理和支助处收到1 973名工作员送达共计7 735份申请。

Une organisation qui dépose une demande doit obligatoirement s'assurer l'appui à long terme de sociétés.

订申请务必要争取公司长期的支助。

Les demandes nouvelles et renouvelées ne seront examinées que si les habitants ont été consultés.

只有同当地协商后才会审议新的和延续的申请。

De nouvelles demandes ont été présentées pour empêcher une nouvelle détérioration des installations du port.

已提交了更多申请，以便防止该港设施的进一步恶化。

La demande est examinée dans les deux mois suivant sa réception.

从收到申请之日起两个月内对其进行审查。

Dans la mesure du possible, elle est accompagnée de pièces justificatives.

申请应尽可能附上辅助材料。

Soixante-dix-huit candidatures ont été reçues dont les deux tiers environ provenaient de pays en développement.

收到了78份申请，其中大约三分之二来自发展中国家。

Les demandeurs pourraient alors modifier leurs demandes de manière à régler les conflits qu'elles créaient.

申请者随后将有机会修正其申请，以解决与申请有关的任何冲突。

Le Secrétariat a reçu 1 248 candidatures, dont 503 ont été présélectionnées.

工发组织收到了1,248份申请。

Le Comité sera saisi des demandes que les organisations concernées ont sou-mises à son examen.

委员会将收到要求审议的组织的申请。

Cette campagne a donné 7 400 candidatures à 55 postes, formulées par près de 4 000 personnes.

这项运动招引大约4 000对55个员额提交超过7 500份申请。

Le Ministère de l'éducation a accepté le rapport et soumis des demandes en conséquence.

教育部接受该报告的建议，并按此提出合约申请。

J'ai examiné attentivement la demande d'asile de Bosch et les pièces jointes.

我慎重审查了Bosch的庇护申请和所附文件。

Je considère qu'il s'agit en même temps d'une demande de surseoir à l'expulsion.

我也认为它是一件延期驱逐出境申请。