Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这的主要缺陷。
Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每人都有自己的套关于黑色的，了我。
Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.
他们想方设法使我们解他们的。
Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.
我研究的这些性要素取自两条途径。
Cette théorie se base sur des faits solides.
这以可靠的事实为依据。
Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.
我们应当力求掌握马克思主义的基本。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学的创立者为社会的发展作出贡献。
On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.
我们不能引用过时的。
Le fondement de la théorie est la pratique.
的基础是实践。
La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la c1é.
实践是打开宝库的钥匙。
La théorie se fonde sur la pratique.
建立在实践的基础上。
C'est de la théorie de base; si je te l'expliquais tu ne comprendrais pas.
“这涉及本的，说了你也不懂。”
Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.
以及关于黑洞的新的。
On s'est inquiété du fait que l'évolution récente des doctrines nucléaires pourrait compromettre ces engagements.
有缔约国对核方面的最新发展有可能破坏上述承诺事表达了关切。
Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.
但是，维和部并没有包括正式过程和程序在内的综合。
Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.
语言不同，而且符号化、概念化和化的方法各异。
Les difficultés provoquées par l'application de la résolution ne sont pas purement théoriques.
执行该决议所引起的困难，并非纯粹是上的问题；法院在起在审案件中已经实际上遇到了困难。
Ce problème ne se pose peut-être qu'en théorie.
这问题可能仅仅是上的。
Les conseils sur le lieu de travail portent sur l'application pratique de connaissances théoriques.
工作场所指导则是关于知识的实际应用。
Comme les exceptions seraient très rares, elles ne seraient, concrètement, que théoriques.
因为例外情况非常少，事实上只是上的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa théorie sur l'intelligence héréditaire est donc bidon.
所以他关于遗传性智力的理论假的。
Et c'est ce que Stephen Krashen explique avec sa théorie du contrôleur.
这Stephen Krashen用控制理论做出的解释。
Qui reprend des slogans de grandes théoriciennes féministes.
这个系列采用了伟大的女权主义理论家的一些口号。
Et ça, c'est une bonne illustration d'un concept théorisé par un autre professeur Michael Long.
这很好地阐释了一个由另一位教授Michael Long理论化的概念。
Selon la théorie du MBTI, notre type de personnalité est inné.
据MBTI理论，我们的性格的。
Par exemple, les longues études trop théoriques, c'est difficile pour vous.
比如，太理论的期学习，对你们来说太难了。
La théorie du MBTI se basent sur les fonctions psychologiques de Jung.
MBTI的理论建立在荣格提出的心理作用上。
C'est dégueulasse ! - C'est débile ta théorie !
真恶心！你的理论太傻了！
Je voudrais emprunter un livre sur la théorie de traduction.
我想借一本翻译理论方面的书。
L'éducation sexuelle, quand on l'apprend à la théorie, on veut penser à la pratique.
当我们学习了性教育的理论知识，就会想要实际操作。
Il la prit par la douceur, par le raisonnement, par les sentiments.
他用雍容的气概，用理论上的推敲，用情感去争取她的信心。
Je pense qu’il faut vraiment trouver un bon équilibre entre la théorie et la pratique.
我觉得必须找到理论和实践的平衡。
On a aussi avancé la thèse d'une mort accidentelle.
也有人提出了意外死亡的理论。
Les thèses de Darwin sur l'évolution des espèces ont bouleversé les connaissances sur nos origines.
达尔文关于物种进化的理论，改变了我们认识自己起源的方式。
Et bien d'autres théories ont été avancées pour expliquer ce genre de phénomènes.
而且还有很多其他的理论被提出来解释这些种类的现象。
Qu'est-ce que tu penses de ma méthode théorique ou pratique ?
你如何看待我的理论或实践方法？
Ceci est une déduction du principe de Jérémie Bentham sur l’usure.
这根据英国法学家杰雷米 ·边沁关于高利贷的理论推演出来的。
Cependant, d’après des théories qu’elle croyait bonnes, elle voulut se donner de l’amour.
同时，她根据自以为的理论，要表现她个多情种子。
On n'est pas dans la théorie avec une formule théorique qui n'est pas applicable.
我们不空谈不可投入实践的理论。
Mais la partie senghorienne, c'est le côté positif de la négritude surtout.
但在桑格尔的理论中，黑人精神很积极的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的主要缺陷。
法语版 法语版 
人都有自己
了我。
本
假
期学习，对你们来说太难了。
