Toutes les parties y ont un grand intérêt.

这牵涉到所有各方重要利。

L'évaluation d'ONUSIDA n'était pas une chose aisée en raison de ses rôles multiples et des nombreuses parties prenantes.

滋病毒规划署作评价并非易事，因为规划署起多重作用，牵涉到多方利。

Nous reconnaissons que cette constitution n'est juste ni pour cette génération, ni pour les vainqueurs de l'élection de janvier, mais pour tous les Iraquiens et pour les générations à venir - qui ont tous intérêt à ce qu'elle soit un succès.

我们认识到，宪法不仅针我们这一代，不仅针1月份选举获胜者，而且也针所有伊拉克和今后世代——成功与否牵涉到他们利。

Ayant également examiné les arguments de l'auteur, le Comité estime que M. Jacobs soutient, à juste titre, qu'il n'était pas en mesure d'introduire un tel recours puisqu'il ne pouvait pas satisfaire à la condition de l'intérêt direct et personnel dans le cadre des délais prescrits de six mois à compter de la publication de la loi en question, ceci sans que la responsabilité du défaut de recours ne puisse lui être imputée (voir par. 5.2).

在同时审议了提论点之后，委员会认为，Jacobs先生坚持，由于在法案颁布以来6个月限期之内，他无法符合直接牵涉到个利规定要求，因此，他没有资格提出这样上诉，因而他不能为缺乏补救办法承担责任，这一点他没错(参见5.2.段)。