En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重火山喷发造成大气中气雾浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。

L'aérobiologie a été utilisée pour évaluer les caractéristiques de la traînée des aérosols biologiques employés pour les cultures.

空气生物用来评估耕种和农业用生物气雾羽特性。

Il permet notamment d'injecter l'aérosol dans les vapeurs rejetées lors de la combustion et dans le sillage des hélices.

这包括能将气雾喷入烧排气蒸汽、喷入推进器滑流。

"Shuang animal de compagnie" aérosol sec, le produit a un déodorant, désinfectant, de tuer les acariens, aux puces le rôle.

"宠物爽”干性气雾，本产品具有除臭，消毒，杀螨，灭蚤作用。

Les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisées pour ensemencer les nuages sont des exemples d'aérosol.

气雾例子包括用于作物喷洒农药和人工摧雨用干化品。

L'ingestion de particules de plomb est corrélée aux maladies cardiovasculaires, aux décès prématurés et aux problèmes de comportement et de croissance chez l'enfant.

吸入含铅气雾可导致心血管病、早逝以及儿童行为和发育问题。

L'effet de forçage radiatif du dioxyde de carbone contribue au réchauffement planétaire, alors que les aérosols semblent avoir pour effet de refroidir la planète.

二氧化碳辐射驱动效应加剧了全球变暖，虽然气雾似乎具有冷却作用。

Le gouvernement de Cuba interdira l'utilisation du CFC dans tous les produits en aérosol, y compris les inhalateurs à doseur, dès l'achèvement du projet.

一旦该项目完成，古巴政府将禁止在所有气雾产品，包括计量吸入器中使用各类氟氯化碳。

Dans le même temps, l'ONUDI continue de mener en Égypte, au Mexique et en République islamique d'Iran des projets similaires qui ont déjà été approuvés.

同时，工发组织将继续在伊朗、埃及和墨西哥实施已经核准定量吸入气雾逐步淘汰项目。

Elle est violemment attaquée par les chlorofluorocarbones (CFC), les halons et d'autres substances utilisés comme produits réfrigérants, agents moussants, propulseurs d'aérosol, produits ignifugeants, solvants ou fumigènes.

这一臭氧层受到氯氟烃、哈龙以及用作制冷、发泡、气雾、、溶和熏蒸消毒其他消耗臭氧物质等强烈侵蚀。

Les aérosols provoquent un forçage radiatif négatif, et cet effet a été mis en évidence par des modélisations du climat mettant en oeuvre des modèles généraux de circulation.

气雾产生负辐射压力，在采用一般循环模型编制气候模式时已经看到这种效应。

Par « source », on entend tout processus ou activité qui entraîne l'émission d'un gaz à effet de serre, d'un aérosol ou d'un précurseur de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

“来源”是指任何将温室气体、气雾或温室气体前体排放至大气过程或活动。

Une évaluation sectorielle des projets viables, ainsi que des études documentaires sur les aérosols, les appareils de climatisation mobiles et le rôle des centres d'échange d'informations, ont été menées à bien.

已完成关于溶项目部门评价，同时完成关于气雾、流动空气调节部门项目以及关于交流中心职能案头研究。

Mais le développement économique renforce l'aptitude de la communauté à financer des mesures d'auto-protection, comme les serpentins, les aérosols et l'amélioration des logements, qui conduisent à une réduction des piqûres infectées.

当然，经济发展加强了社区提供自我保护措施（如蚊香盘、气雾和家居改造等）能力，这可以减少受感染咬伤。

Un aérosol est constitué de particules ou de liquides n'entrant pas dans la composition du carburant , de sous-produits ou d'additifs et fait partie de la charge utile à disperser dans l'atmosphère.

气雾由料成分以外微粒或液体、副产品或添加物组成，是有效载荷一部分，在大气中喷洒。

INDONESIE Les CFC étaient utilisés dans la fabrication d'inhalateurs à doseur et autres produits aérosols pharmaceutiques par diverses entreprises nationales (Otsuka, Daya Vaira et Konimex) et multinationales (Astra Zeneca, Boehringer Ingelheim et GlaxoSmithKline).

印度尼西亚 几家国有企业(Otsuka、Daya Varia和Konimex)和多国企业(Astra Zeneca、Boehringer Ingelheim和葛兰素史克公司)在制造计量吸入器和其他气雾医药产品时使用各类氟氯化碳。

L'observation par satellite va jouer un rôle de plus en plus important dans la compréhension de l'effet des aérosols sur les changements climatiques, tout comme elle l'a fait dans l'observation du rôle du méthane.

卫星观测将在了解气雾对气候变化影响中发挥日益重要作用，正如其在观测甲烷作用中所发挥重要作用一样。

Ainsi, par exemple, il a été clairement démontré, dans des études de modélisation récentes, que les aérosols atmosphériques ont une influence sur l'évolution du climat à la fois au niveau planétaire et au niveau régional.

最近编制模式研究明确表明，气雾会在全球和区域范围内对气候变化产生影响。

Les précurseurs sont des composés atmosphériques qui contribuent à la formation de gaz ou d'aérosols à effet de serre en participant aux processus physiques ou chimiques qui interviennent dans le taux de production ou de destruction.

前体是指大气层中下述化合物，它们由于参加制约生成率或销毁率物理或化过程，而影响到温室气体或气雾浓度。

Les effets exercés sur le rayonnement UV au niveau du sol par divers paramètres atmosphériques liés à l'évolution du climat (par exemple : couverture nuageuse, concentration d'aérosols, albédo, température) peuvent, en fait, être plus importants que ceux de l'ozone.

气候变化(例如云量、气雾丰度、返反照率、气溫)对地面紫外辐射各种大气影响可能实际上超过臭氧产生影响。