Le repos hebdomadaire a lieu en principe le dimanche, mais peut avoir lieu un autre jour de la semaine, si les caractéristiques de fonctionnement de l'entreprise ne permettent pas son arrêt pendant un jour complet par semaine.

每周的休原则上是周日，但是如果企业运行的特点使其不能在每周完整地停业一天，可以选择一周内其他休。

Un serveur de mise à jour des systèmes effectuait automatiquement des mises à jour des systèmes essentiels et des corrections hebdomadaires sur tous les postes de travail de la Commission, et une mise à jour automatique des logiciels antivirus était effectuée quotidiennement sur tous les postes de travail.

有一个系统更新伺服器每周一次自动地对员会所有工作站的关键系统和其他辅助方面进行更新，每天对各工作站自动进行抗病毒修补码更新。