Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.
我们的国家处在战争之中，面对一个有巨大影响、充满和仇恨的网络。
Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.
妇女通常是家庭的受害者。
Il ne supporte pas la violencs à la télévision.
他认电视里的场面是不能接受的。
Que faut il faire quand on est victime de violence?
当我们收到侵害的时候该怎么做？
Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.
秘书长说，他对被占领土上的升级深感关切。
Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
使用的对象是特定的利益攸关者群，或是针对特定形式的侵害妇女。
On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.
按性别和型列出的家庭数据如下。
L'auteur reconnaît qu'il était opposé au Gouvernement mais nie avoir préconisé la violence.
提交人承认反政府，但不同意关于他支持的任何说法。
FEMVision a participé aux débats sur la violence domestique et les inégalités culturelles.
参加了关于家庭和文化方面的不平等的辩论会。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别的媒活动也已在全国范围内展开。
Je voudrais attirer l'attention du Conseil sur trois aspects de ces violences.
我要提请安理会注意这一的三个方面。
L'élaboration d'une constitution constitue un aspect important de la prévention d'un retour à la violence.
制定宪法过程是防止再次陷入的一个重要方面。
Mme Rose-Ackerman parle du lien entre la corruption et la violence.
Rose-Ackerman女士谈到了腐败与之间的关系。
Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.
当然，一个积极因素是，目前没有大规模的。
Elles doivent également reconnaître que la violence ne saurait constituer une solution au Moyen-Orient.
它们也必须认识到，不能成中东的解决方法。
Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.
没有薪水的士兵可能是重新陷入的致命要素。
La possibilité que les violences interethniques se généralisent reste un sujet de préoccupation.
发生更广泛社区性的可能性依然令人关切。
Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».
首先是题“侵害移徙女工的”的决议草案一。
Dans de nombreuses zones de conflit, la violence sexuelle et sexiste est toujours largement répandue.
在许多冲突地点，性和基于性别的依然广泛存在。
La violence récente a eu des conséquences tragiques.
正如在本会议厅内所指出的那样，最近的产生了悲剧性的后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
日常生活中，智慧是用来抵抗暴力的最好武器。
C'est pourquoi la violence s'exprime parfois de façon extrême.
所有，暴力有时会以端的方式现出来。
Pourtant, ce sont eux les premières victimes des violences sexuelles.
然而，儿童却是性暴力的主要受害者。
C'est quoi les violences sexuelles sur les enfants ?
针对儿童的性暴力是什么？
Et là, c'est assez violent quoi ! D'accord ?
这话挺暴力的！明白吗？
Mais, il y a quand même des scènes très fortes et un peu violentes.
不过，里面确实有一些非常激烈和稍微暴力的场景。
Par exemple, y'a ce qu'on appelle le cycle des violences.
例如，有一个所谓的暴力循环。
Dans un monde rassurant et non violent, nous allons avoir envie de tester nos limites.
在一个令人放心和非暴力的世界中，我们将想要测试我们的。
Son tableau Judith décapitant Holopherne, est pour certains un résultat à la violence subie.
她的画作朱迪思斩杀霍洛芬尼，对一些人来说是遭受暴力的结果。
Leur cosmos dégagent parfois de la violence.
他们的小宇宙有时也许会有暴力的一面。
Emmanuel Macron y dénonce des violences injustifiables.
埃马纽埃尔·马克龙谴责了不合理的暴力行为。
Mais en France ça peut vouloir dire aussi, tais-toi, d'une manière un peu violente !
但是在法国这个动作示，闭嘴，有点暴力的手势！
Elle devient moins violente. L'exécution finale se fait à l'épée.
它没有那么暴力，最后的执行将由剑完成。
Généralement cela fini dans un bain de violence qu’on arrive à peine à contrôler.
通常情况下，它最终会在勉强控制的暴力浴中结束。
Sur ces images très violentes, l'un d'entre eux est touché à la tête.
在这些非常暴力的图像中，其中一个人头部中弹。
Picasso se met à peindre des créatures difformes dans les scènes violentes.
毕加索开始在暴力场景中画畸形的生物。
En juin, la Révoltes populaires est violemment matée par la police.
6 月，民众起义遭到警察的暴力镇压。
Pourquoi est-il parfois difficile de savoir si on est victime de violence sexuelle?
为什么有时很难知道我们是否是性暴力的受害者？
Comment avez-vous réagi aux actes de violence perpétrés pendant le relais de la flamme ?
对于火炬传递过程中发生的暴力事件您有何反应？
De la violence de certains jeux ?
或者是某些游戏里存在的暴力？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、充满
和仇恨的网络。
术家的小秘密 
电视里
，或是针对特定形式
型列出
端
现出来。
达篇
。
