Cédric est raseteur professionnel depuis 20 ans.

塞德里克是名职业斗牛士，从事这项运动已有20年。

Claudine, qui a de l'imagination, nous décrivait Pablo tel qu'elle le voyait : grand, très brun, des yeux de feu, la noble démarche du torero，la pâleur du génie.

Claudine很有想象力，和我们描述Pablo，就像她见过似：高大，很黑，火焰样眼镜，斗牛士贵族般步伐，般苍白。

Si le combat a été honorable, le public acclame le torero et peut lui accorder une oreille, deux oreilles ou même la queue, si le combat a été exceptionnel.

如果这个比赛还过得去话，公众为斗牛士鼓掌，并且可以他两个耳朵，甚至是尾巴，如果比赛很出色。

Lui, ce qu'il aime par dessus tout, c'est voir à la télé un toréador se fait encorner.

他最喜事就是在电视上看到斗牛士被牛角戳中。

Non les élèves pour qu'elles poursuivent leur raseteur, qu'elles se défendent, qu'elles montrent de la vivacité et de la férocité éventuellement.

不要让她们只是追逐斗牛士、防守，或表现出敏捷和凶猛。

1er tercio : le picador sur son cheval pique le taureau.

骑马斗牛士在马上扎牛。

C'était un Espagnol, un ancien torero.

他是西班牙人，个老斗牛士。

Dans la course camararguez, on n' acclame jamais directement les raseteurs.

在卡马尔格赛牛活动中，人们从不直接为斗牛士们喝彩。

La passe essentielle est la véronique, où le matador donne le rythme qui régularise la charge du taureau.

最重要环节是“闪过”（斗牛士用披风使牛从身边冲过），那个时候，持剑斗牛士掌握斗牛节奏。

C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.

是他们促使斗牛主席斗牛士发放奖金。

Autant il était, disons docile chez lui, autant il était agressif en piste et dangereux pour les raseteurs.

它在家里温顺得不得了，可到赛场就变得极具攻击性，对斗牛士们十分危险。

Derrière eux, au son d'un allègre paso doble, apparaît la procession des toreros qui exécutent la parade du paseo.

他们身后，随着快西班牙狐步舞蹈音乐，出现是排着方阵队列斗牛士。