Les inspecteurs en chef étaient nommés par le Président exécutif.

首席视察员由执行主席任命。

Un échange de vues a été consacré à l'allocution du Président exécutif par intérim.

会上就代理执行主席的发言交换了意见。

Le Secrétaire général a nommé Rolf Ekeus à ce poste.

秘书长提名罗尔夫·埃克乌斯担任执行主席。

Le personnel travaillait directement sous les ordres du Président exécutif.

工作人员在执行主席指导下开展工作。

M. Gorita (Roumanie), Vice-Président, assure la présidence.

副主席科生（罗马尼亚）执行主席职务。

Le Président exécutif est en train d'interviewer des personnes susceptibles d'être recrutées pour la COCOVINU.

执行主席目前正在为可能为监核视委工作的候人进行面试。

Le Collège a apprécié l'exposé liminaire du Président exécutif par intérim et les deux exposés.

专员委员会欢迎代理执行主席所作的绍性发言以及所作的绍。

Un exposé a été présenté par M. Juan Carlos Solines Moreno, Président-Directeur général de Gobierno Digital (Équateur).

厄瓜多尔政府数字化学会执行主席Juan Carlos Solines Moreno生作了发言。

Le Président exécutif a informé les membres du Conseil de sécurité des réponses reçues de l'Iraq.

执行主席向安全理事会成员绍了伊拉克的答复。

M. Gorita (Roumanie), Vice-Président, assure la présidence.

副主席科生（罗马尼亚）执行主席职务。

Toutefois, le Président exécutif a été tenu au courant des préparatifs et des résultats de ce dialogue.

然而，执行主席完全知悉对话的准备情况和成果。

Le Président exécutif est responsable devant le Conseil de sécurité de toutes les activités de la Commission.

执行主席对委员会的所有活动向安全理事会负责。

Kwesi Botchwey (Ghana) est le fondateur et le Président exécutif de l'African Development Policy Ownership Initiative.

奎西·博奇韦（加纳），非洲发展政策自主倡议创始人和执行主席。

Le Président exécutif par intérim a également visité les nouveaux locaux à usage de bureau situés à l'aéroport.

代理执行主席还视察了设在机场的新办公室。

Le Président exécutif par intérim a exprimé l'intention de réunir un groupe international d'experts à ce sujet.

代理执行主席表示他打算设立一个国际技术专家小组来协助这方面的工作。

Il précisait dans sa lettre que les réunions du Collège seraient présidées par le Président exécutif de la Commission.

秘书长还指出，监核委执行主席将主持监核委视委委员会议。

Nous avons également communiqué ces éléments au Président exécutif de la COCOVINU et au Directeur général de l'AIEA.

我们把这些主要内容也通知了监核视委执行主席和国际原子能机构总干事。

D'autres ont mis en garde le Conseil contre toute microgestion du processus de recrutement mené par le Directeur exécutif.

其它成员称，安理会不应对执行主席进行的征聘工作进行微观管理。

Le Président exécutif a rendu compte des activités de la Commission depuis la dernière réunion du Collège, en août.

执行主席报告了自专员团8月间上一次会议以来监核视委的工作。

Lorsque le Président exécutif prévoit de s'absenter, il désigne un haut fonctionnaire pour assumer ses fonctions durant son absence.

当执行主席打算缺席时，他将任命一名高级官员在他缺席时代行其职务。