Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

对职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫一个傻子一起跑路。

Le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable.

作者为女主人翁安排的命运悲惨的。

C'est une histoire qui commence comme un conte de Noël, mais qui se termine mal.

这故事开始时有如圣诞节的童话，结局却悲惨。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶着悲惨的生活。

Il la laisse sentir le monde qui est tout sombre.

她正在翻译一本悲惨的小说.让她常常觉得世界一片灰暗.

La petite fille aux allumettes a un destin tragique.

卖火柴的小女孩命运悲惨。

Ils sont touchés par cette histoire tragique .

们被这个悲惨的故事打动了 。

A cause de la crise économique, il a été mis à la rue.

由经济危机，陷入了悲惨之中。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证明了，一个没有统一的国家早晚强国的玩物而已。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

对那些悲惨时刻的追忆令激动不已。

Demander de l'espoir trop de trop, toujours, misérable automne.

要求太多希望太多总以悲惨结局。

Le dernier cas en date est celui du détenu palestinien Omar Eid al-Mesalemeh.

最近一次这种案，825日，巴勒斯坦被拘留者Omar Eid Al-Mesalemeh悲惨地死亡。

Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le déchaînement de sentiments nationalistes.

这个世界到处都有由民族主义情绪不受约束而引发的悲惨故事。

Ce faisant, les pauvres continuent de lutter pour améliorer leurs terribles conditions de vie.

同时，穷人将继续为改善自己的悲惨状况而奋斗。

S'il en est ainsi, la situation sera plus tragique encore qu'elle ne l'est aujourd'hui.

倘若发生这种状况，局势将变得确实比现在更加悲惨。

La traite constitue l'un des chapitres les plus tragiques et barbares de l'histoire de l'humanité.

奴隶贸易人类历史上最悲惨和野蛮的篇章之一。

Dans l'Europe d'aujourd'hui, personne ne souffre de manière si tragique d'une telle absence de protection.

在今天的欧洲，没有人如此悲惨地得不到保护。

J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.

我看见了流离失所的家庭，倾听了令人无法想象的悲惨故事。

Les incidents violents survenus au Myanmar en septembre sont véritablement tragiques.

缅甸9份发生的暴力事件确实悲惨。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列国防军据报正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。