Je suis le coup de cœur des trois chefs.

我是这三位的心仪选手。

Les chefs ont choisi leur candidat préféré sans se consulter.

各位不商量的情况下，已经选择了自己心仪的选手。

Ou peut-être est-ce ton partenaire qui insiste pour que tu lui achètes cette nouvelle gâterie qu'il avait en tête ?

或者你的伴侣坚持让你买他心仪的新玩意儿？

Quels documents dois-je préparer si je trouve un appartement qui me plaît ?

我找到心仪的公寓，我应该备什么文件？

Un petit taux d'alcool, tu vas déclarer à une fille que tu l'aimes, tu n'aurais jamais osé le faire.

低度酒精的作用下，你会向心仪的女孩表白，换作平时，你绝不敢这么做。

Je te donne ta poche, tu prends la douille que tu veux, tu prends tout ce que tu veux et on est parti !

给你袋子，你选择心仪的套筒，什么都可以，我们开始！

Si elles ont repéré des articles qui les intéressent, avant les soldes, elles se jettent dessus de peur qu'une autre les prenne à leur place.

她们看上了心仪的鞋子，因为怕被别人买走，甩卖之前她们就会多付点钱购买。

Ainsi, lorsque tu décides de prendre ton courage à deux mains et d'inviter ton amoureux à sortir, il est important que tu fasses une impression durable, une bonne impression.

因此，当你决定鼓起勇气约心仪的对象出去时，给对方留下持久的印象、良好的印象非常重要。

Les jeunes hommes célibataires devaient se rendre en forêt le 30 avril， afin de tronçonner un arbre et le déposer devant la porte de la jeune fille qu'ils souhaitaient épouser.

年轻的男子们要四月三十日到森林中去，把一棵树砍成几段，放心仪的姑娘门前去求婚。