Les syndicats réclament une augmentation des salaires des chauffeurs.
工会要求给司机涨工资。
Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.
工会还要求国防集体的保护。
Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.
这个主张家长制统治的人坚决仇视工会组织。
Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.
生工会和生联合会这两个组织也加入这场讨伐中。
Le syndicat a déposé un préavis de grève.
工会提交了罢工预先通知。
Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.
她是工会代表，在地方上进行政治活动。
Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.
政向工会保证将维持现有的社会福利水平。
Oui, comme beaucoup d'autres. A Paris, sur 60,000 concierges, la majorité est syndiquée.
是的，和大家一样。在巴黎，有6万左右的门房，大部分都加入了工会。
A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.
响应铁路工会的，上发起了一场罢工运动。
L'ordre de grève a été lancé simultanément par les différentes centrales ouvrières.
举行罢工的命令是几个联合工会同时发出的。
Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.
加入工会的法国员工不足8%。
Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .
最终，政使工会放弃了自己的要求 。
Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.
在实际用人单位随员工派驻工会分会主席。
Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.
工会把安全问题放在了情愿的首位。
L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.
工会的态度在基层产生了松懈斗志的作用。
Le syndicat unique reste pourtant du côté de l'Etat-parti.
目前工会站在政一边。
C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.
这是工会的议员，你们可以跟他讲一下这个事。
L'intersyndicale a programmé une nouvelle réunion le vendredi 8 octobre.
联合工会将于十月八日星期五再次举行会议。
Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.
工会的目的是维护工人的利益。
Le projet de loi sur la sécurité sociale étendrait ces avantages au secteur « non organisé ».
《社会保障法草案》将把这些福利延伸到尚未加入工会的机构中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
最近我们看到了造型师的成立。
De nos jours, le syndicalisme (parfois fortement politisé) est en déclin et perd des adhérents.
如今，运动在衰减，成员也在减少。
Je n’étais pas frustrée, les responsabilités syndicales que j'avais en Lorraine me satisfaisaient.
我没失败，我很满意在洛林时负责的作。
Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.
政府要和所有的进行真正的谈判。
Les autres ne se sont pas encore prononcés, mais je pense qu’ils vont les rejoindre.
其他还没有表态，但是我觉得他们加入。
Tous les syndicats de salariés ont appelé à voter pour M. Hollande.
所有员都呼吁投票给奥朗德先生。
On n'est pas très clair sur le rôle des syndicats dans notre pays.
我们对在我国的作用不是很清楚。
Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.
意大利影响最大的——意大利对此事感到愤慨，认为这是对经济危机的利用。
Une bombe explose, des policiers sont tués et des syndicalistes sont condamnés à mort.
炸弹爆炸，警察被杀，成员被判处死刑。
En général, les syndicats en France ont un rôle important, ont beaucoup de poids.
法国通常发挥着重要的作用，具有很大的分量。
Alors d’ailleurs, c’est intéressant ce sujet des syndicats en France.
此外，在法国，是个很有趣的话题。
Plusieurs syndicats d'ouvriers ont exigé le renforcement des règles de précaution sanitaires.
一些要求加强卫生防范规则。
Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.
年轻人不必加入一个党派或一个。
Devant certains magasins, les syndicats des salariés se sont déjà réunis.
已经聚集在一些商店门口。
Un syndicat, c'est un groupe de personnes qui défendent leurs intérêts communs.
是指捍卫团体成员共同利益的组织。
Les syndicats professionnels veillent ainsi également aux droits des travailleurs.
因此，正式专业的也捍卫人们的权利。
Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.
租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼斯。
Syndicats et partis de gauche descendent dans la rue.
和左翼政党走上街头。
Au siège du syndicat de la presse allemande.
“在德国记者部。
Parce que tous ses projets d'unions nationales ont échoué.
因为他所有的全国计划都失败了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程3 
统大选 辩论及演
集 统大选 辩论及演集 
生
向
，
上发起了一场罢工运动。
