Alors, dites-moi, les filles, vous allez où pendant les vacances ?

那么，告诉我，姑娘们，你们假期时候想去哪儿？

Il semblait que les paroles manquaient à cette créature autrefois si insouciante et si hardie.

姑娘在从前原是那样随便，那样大，时却好象找不出话来说了。

La petite fille l'utilise parce qu'elle ne peut pas marcher comme toi et moi.

那个小姑娘用它是因为她没办法像你我样走路。

Qui est cette jeune fille charmante sur la photo ?

照片上个迷人姑娘是谁？

On ne s'ennuie pas avec elle. C'est une fille idéale.

和她在起不会烦恼。是位理想姑娘。

Oui, bien sûr. ... Regarde cette jeune fille, c'est sa sœur Caroline.

当然有了… … 看个年轻姑娘，是她姐姐卡洛琳娜。

Les deux jeunes filles se dirigent d'abord vers le grand rayon de la charcuterie.

两位姑娘首先来到猪肉制品柜台。

Michel, la fille aux cheveux courts, tu ne la trouves pas sympa ?

Michel，你不觉得那个短发姑娘很热情嘛？

C’est qui, la petite blonde près de Pascal ?

pascal身边金发姑娘是谁？

La jeune demoiselle à lunettes s’appelle comment ? C’est Jacqueline ?

那个戴眼镜年轻姑娘叫什么？Jacqueline么？

Salut les filles ! C'est pour Vogue Paris.

嗨，姑娘们！是为巴黎《时尚》杂志拍摄。

Vous êtes plus fragiles que des fillettes.

你们比小姑娘更加脆弱。

Un jeune homme(Michel)vient de quitter une jeune fille(Patricia).

个年轻 小伙子（米歇尔）刚与位年轻姑娘《帕持里西娅》分别。

Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.

克洛黛特•多米埃是位年轻诺曼底姑娘，她住在诺曼底个农庄上。

Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.

在小姑娘床边，他们见到小姑娘父母朋友伊萨克•斯图德雷。

J’aimerais écrire un mot d’amour à une jolie fille et la rencontrer.

我喜欢给位漂亮姑娘写封简短情书并和她相见。

Mais, il aurait fallu M'EN LAISSER LE TEMPS AUSSI ! Eh ! Pauvre fille !

但我没时间说啊！可怜姑娘！

J'ai pris une photo avec Cosette, cette pauvre fille !

我和柯赛特合了影，个可怜小姑娘！

“Arghhh ! Petite fille, je vais te manger ! ”

“嗷——小姑娘，我要吃掉你！”

Regarde la meuf, là, elle est nouvelle dans ce cours !

嘿！你看那姑娘，她是第次上门课！