Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

这些行为为法国的妇女动奠定了基础。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿视听类全线。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出新产品占领市场奠定了坚实的基础。

Au cours des deux dernières années, la société d'opérer en toute bonne foi et fondés sur des services axés sur l'esprit, et obtenu de grands succès pour le développement futur jeté une base solide.

公司开办两年来以诚信为本，服务至上的精神，取得了很成功，为今后的发展奠定了坚实基础。

Remarque : se démaquiller est une étape importante pour soigner sa peau. Si on s’est bien démaquillé, on a une bonne base pour soigner la beauté de la peau.

卸妆更是保养皮肤的重要环节，卸妆做得好，美丽的保养就已奠定了良好的基础。

Et un grand nombre de réserves professionnelles, de sorte que l'homme-cheng pour tous les types d'entreprises avec une gamme complète de services de personnel ont jeté une base solide.

庞与专业的人才库储备，使诚杰人力为各类企业提供全方位的人才服务奠定了坚实的基础。

D'autres produits, tels que les tables Qipai automatique, Tan Road (TDI), et d'autres produits disponibles pour le Moyen-produits et des sports au développement industriel a jeté les bases.

其它产品，如全自动棋牌桌、中路坦（塑胶跑道）等产品的问世，为中路产品向康体产业发展奠定了基础。

Société regroupe un gestionnaire pragmatique, d'excellents services d'ingénierie et de haute qualité, la force de vente pour le développement des entreprises a jeté des bases solides.

公司汇了务实的管理者、优秀的工程技术服务人员和高素质的销售团队，为企业的发展奠定了坚实的基础。

Bakker La société propose une gamme de produits pour le jardin: fleurs, bulbes et rosiers. Paiement sécurisé, journal et conseils pour le jardin.

北京红缨团致力于中国幼儿的高科技公司，计划、打造“赢在中国”红缨幼儿园连锁品牌，为最终实现幼与资本的对接奠定基础。

Un système de formation, de pair avec un bon modèle de gestion scientifique pour le développement des entreprises a jeté des bases solides.

全面系统的培训加上科学完善的管理模式为企业的发展奠定了坚实的基础。

Multi-espèces et multi-produits standard pour l'entreprise d'ouvrir le marché la compétitivité des entreprises à étendre le cahier des charges a jeté les bases.

多品种及多规格的产品为公司打开市场竞争力，为扩企业规格奠定了基础。

Tout cela est devenu un des clients de services financiers tout simplement pour sa propre société de développement et jeté une base solide.

所有这一切都成为融创服务客户的根本，也为公司自身的发展奠定了坚实的基础。”

Après plus d'un an d'affaires, la société a essentiellement posé de solides fondations de bonne réputation et le style de gestion.

经过一年多的业务发展，公司基本上奠定了扎实的基础，具有良好的商业信誉和经营作风。

Elle a fait scandale et donné des bases au mouvement d’émancipation des femmes en France et dans le monde entier.

她曾骇世惊俗，为法国和全世界的妇女动奠定了基础。

Son groupe de travail « Integrated Broadband Communications » a contribué à la fondation des réseaux multimédia d’aujourd’hui.

她所带领的“成宽带通讯”小组为今天我们所使用的多媒体网络奠定了基础。

Ces documents représentent une solide base pour nos débats d'aujourd'hui.

这些文件为今天的审议奠定了坚实基础。

Les articles servent de base pour engager des négociations visant l'adoption d'un instrument international contraignant.

条款为开始旨在通过一项有法律约束力的国际文书的谈判奠定了基础。

En fait, l'Article 65 de la Charte pose les fondements d'une telle coopération.

的确，《宪章》第六十五条为这一合作奠定了基础。

Certaines délégations estimaient que le projet d'articles pourrait être le fondement d'une convention universelle.

有代表团认为条款草案可以为制定具有普遍性的公约奠定基础。

Elle sert de base aux activités visant à faire connaître les politiques et les programmes.

这个职能为包括政策和方案宣传活动在内的方案活动奠定基础。