Les rues étaient presque désertes, -- sauf toutefois la partie du Temple, qu'ils n'atteignirent qu'après avoir traversé plusieurs quartiers entourés de palissades.

但只有穿过很多用栅栏围起来的城区之后，到达了摩门教堂所在的城区时才发现很多人，其中大多数是妇女，这表明了摩门教徒庭组织夫多妻制的特点。

La charia autorise la polygamie sous un contrôle strict.

教法允许夫多妻制，但有严格限制。

D'après le rapport (par. 168), de nombreuses femmes sont favorables aux mariages polygames.

根据报告（第168段），许多妇女支持夫多妻制的婚姻。

La question des biens matrimoniaux rend aussi très compliqué le problème de la polygamie.

婚后财产问题也使得夫多妻制问题相复杂。

Le Gouvernement a l'intention d'étudier les conséquences de la polygamie sur les enfants.

政府打算研究夫多妻制对儿童的影响。

En cas de polygamie, chaque femme est administratrice des biens de ses enfants.

如果是夫多妻制，每个妻子是其孩子的财产的管理人。

D'autre part, il est primordial d'aboutir à l'interdiction légale de la polygamie.

此外，从法律上取缔夫多妻制也是务之急。

Des experts ont mis en cause l'inaction, selon eux, des gouvernements relativement à la polygamie.

些专评政府在夫多妻制问题上无能为力。

Il relève aussi avec préoccupation que la législation jordanienne reconnaît la pratique de la polygamie.

委员会也关切地注意到约旦法律承认夫多妻制。

Le Comité recommande au Gouvernement d'oeuvrer à l'élimination de la polygamie.

委员会建议政府致力于消除夫多妻制。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

夫多妻制和妻多夫制均不普遍。

L'incapacité de procréer, si elle n'entraîne par le divorce, est considérée comme justifiant la polygamie.

如果不离婚，没有生育能力也是马拉维许多人中间夫多妻制的理由。

4.2 En outre, le droit coutumier permet la polygamie.

2 此外，习惯法还允许夫多妻制。

L'Organisation ne porte pas de jugement de valeur sur la polygamie.

本组织没有调整夫多妻制的价值观。

La question de la polygamie ne présente donc en l'espèce aucun intérêt.

因此夫多妻制的议题毫无意义。

L'État partie reconnaît dans son rapport que la polygamie est encore pratiquée.

缔约国报告确认夫多妻制依然在实行。

Elle reconnaît aussi la conversion d'un mariage polygame en mariage monogame.

此法还承认由夫多妻制转化为夫妻制的婚姻。

Ainsi, il s'avère que cette loi traite de façon égale les mariages polygames et monogames.

因此，《继承法》对待夫妻制婚姻和夫多妻制婚姻是平等的。

Elle croit comprendre que la polygamie n'est pas légale à Maurice.

她了解毛里求斯法律不承认夫多妻制。

Conformément à la législation australienne, la polygamie constitue une infraction.

澳大利亚法律规定，夫多妻制为犯罪行为。