Je veux, l"épée au point, me mesurer avec les portiers de l"Enfer！
我要手剑，同些守地狱门人一决雌雄！
Voici les démons de l’enfer , tremblez mortelles!
我们是地狱魔鬼，人类害怕吧！
On le voit toujours errant comme une âme en peine.
(en train d’errer…) 人们总看见他如同地狱里受苦灵魂在游荡。
Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.
从阿加西到菲姬，在冰毒地狱里做同样斗争，同样游荡。
Ce gouffre, cest lenfer, de nos amis peuplé!
这个深渊，这是一个挤满了我们朋友地狱!
Comment vivre la descente aux enfers après avoir entr'aperçu le paralis?
在依稀见过天堂模样之后，如何承受向地狱坠落？
Aux environs de deux heures du matin, c’est une bouche de l’enfer.
大约到了凌晨两点左右，地窖变成了地狱入口。
Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.
哈得斯通常被认为是地狱主人。
Nous déplorons le fléau qui décime chaque jour des centaines d'Africains.
我们感觉到每天夺去几百非洲人无情地狱之火。
Le film A Good Man in Hell a été projeté.
展览会上还放映了电影《地狱中善人》。
Unissons-nous pour sauver le monde de l'enfer des mines terrestres et de la guerre.
让我们共同拯救世界，使其免于地雷和争地狱。
L'enfer est pavE de bonnes intentions.
美好动机铺成通往地狱路.
Et ne plus être l'ange damné.
并且不再是一个该下地狱天使。
La guerre en Bosnie-Herzégovine a été considérée comme un problème venu tout droit de l'enfer, pratiquement insoluble.
波斯尼亚和黑塞哥维争被称之为一个来自地狱问题，实际上是无法解决。
Réagissant à l'assassinat, Marwan Barghouti, chef du Fatah, avait déclaré que Barak avait « ouvert les portes de l'enfer ».
法塔赫领导人Marwan Barghouti对刺杀事件作出反应，他说，巴拉克“已经打开地狱之门”。
Mais quelles garanties avons-nous que nous parviendrons à les fermer et à empêcher les flammes de brûler quelqu'un?
打开地狱门是容易，但如何保障我们能够关闭这扇门并防止其火焰灼伤每一个人？
Le peuple du Congo veut que nous l'aidions à sortir du cauchemar dans lequel il vit depuis si longtemps.
刚果人民正期待着我们设法把他们从身居其中如此之久地狱中解救出来。
Le grand écrivain britannique Aldous Huxley s'est demandé un jour si la Terre n'était pas l'enfer d'une autre planète.
英国著名作家阿道司·赫胥黎曾表示疑惑，这个世界是不是另一颗星球地狱。
P.S. : Il n'est pas nécessaire que tu apportes beaucoup de vêtements : il fait la chaleur d'enfer ici !
没有必要带很多衣服：这里热跟地狱一样！
Les effets postérieurs cruels et inhumains de cet enfer se font encore sentir et ils vont subsister pendant des générations encore.
这一人间地狱残酷和非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sainte Vierge, mademoiselle, vous avez les yeux à la perdition de votre âme !
“哎哟，圣母马利亚！小姐，你副眼神要入地！
A contrario, Van Gogh invente une représentation de la ville qui devient quasiment infernale .
他使得梵高画笔下城市夜晚像是地景观。
J’ai évité qu’ils ne fussent précipités chez Hadès et écrasés.
我阻止了他们被扔进地，被消灭命运。
– C'est ça l'enfer en fait, c'est ça le concept de l'enfer, c'est des bureaux.
其实就是地概念，地就是些办公室。
Il y avait Don Juan plongé aux Enfers et la mort d'un enfant.
有下地璜，也有某个孩子死亡。
De plus, l'atmosphère de Vénus est infernale.
此外，金星大气层是地式。
Ce lieu effrayant et très différent des enfers brûlants qu'on retrouve dans d'autres mythologies.
个可怕地方与其他神话中燃烧地截然不同。
Et c'est sur ce jeu de mot de l'enfer que l'on termine cet épisode !
正是在于地之言戏剧中，我们结束了一集视频！
Tire ton licou, te voilà bête de somme dans l’attelage de l’enfer !
挽你重轭吧，你成了在地里拖车载重牲口！
Il y a quelque part dans la brume des vieux enfers un tonneau comme cela.
在古老地某一处烟雾中，有一个样桶。
Jean Valjean était tombé d’un cercle de l’enfer dans l’autre.
冉阿让从地一个圈子掉进了另一个圈子。
Le suivrait-il dans cet enfer, serait-il lui aussi condamné à souffrir pour l'éternité ?
还是随着她来到地中蒙受永恒痛苦？
Il eut la sensation de chuter dans cet enfer flamboyant.
他感觉自已正向灿烂地坠落。
Nous serions précipités dans un enfer couvert de nuages infinis.
我们就要掉进那无边云海覆盖着地中去了！
Ils vivent un cauchemar infernal ancré à la fois dans leur corps et dans leur cerveau.
他们体验到是深深植入身体和大脑中地般噩梦。
Quasi instantanément, c'est toute la mine qui devient un enfer incandescent.
几乎在一瞬间，整个矿井变成了炽热地。
Je me demande quel effet ça t'a fait d'entendre le grondement de la Porte de l'Enfer.
我想知道，当你听到地之门咆哮声时是什么感觉。
Cette pluie de météorites a duré pendant des siècles… Pouvez-vous imaginer cet enfer ?
使世界处于长达几世纪陨石雨中… … 你能想象那是怎样地啊？
Et enfin les Mânes, des divinités chtoniennes, c'est-à-dire souterraines, qui sont davantage associées aux âmes des ancêtres.
最后是掌管亡灵地之神，更多地与祖先灵魂进行对话。
Ce qu’on peut faire dans un sépulcre, ils agonisaient, et ce qu’on peut faire dans un enfer, ils chantaient.
干人在坟墓里所能干，他们等死，也干人在地里所能干，他们歌唱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
剑，同
些守地狱门
人一决雌雄！
左右，地窖变成了
争
副眼神要入
璜，也有某个孩子
于
