L'énergie géothermique est désormais exploitée dans 24 pays.

目前开发地热资的有24个国家。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热，菲律宾是世界地热储量最大的两个国家之一。

L'énergie géothermique et hydraulique représentent plus de 70 % de la consommation d'énergie primaire de l'Islande.

地热和水电占到冰岛消费的70%以。

Le potentiel en énergie géothermique en Afrique est estimé à 7 000 MW.

的地热发电潜力估计在7,000兆瓦左右。

Il existe également un important potentiel géothermique sur tout le territoire du pays.

格鲁吉亚的地热水资也相当丰富，全国各地都有分布。

Tugu, compagnie d'assurance, avait établi une police pour l'un des projets géothermiques de Magma en Indonésie.

Tugu公司是一家保险公司，它发了保险单给Magma公司在印度尼西亚的一个地热项目保险。

Sur ce point, notre fédération se révèle être un marché viable pour les sources d'énergie géothermique.

在这方面，有迹象表明我们的联邦存在着可行的商用地热。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

营公司为太阳和地热方面的与有关的项目提供资金。

Un petit nombre de petits États insulaires en développement disposent de quantités importantes de ressources géothermiques encore inutilisées.

相对较少的小岛屿发展中国家有相当丰富的地热资有待开发。

Ces professionnels ont joué et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration de projets d'énergie géothermique dans leurs pays.

这些专业人员进而可以帮助建设他们本国的地热项目。

Il est impératif d'investir dans des sources d'énergie renouvelables comme le vent, le soleil, la géothermie et les biocarburants.

投资于风、太阳、地热和生物燃料等可再生势在必行。

La biomasse, l'énergie solaire et l'énergie géothermique fournissent de l'eau chaude et du chauffage à dix millions de bâtiments.

生物物质、太阳和地热为数以千万计的建筑物提供了热水和空间供暖。

D'autres délégations ont insisté sur l'extension considérable des applications éoliennes et géothermiques et sur l'attrait croissant des technologies photovoltaïques.

其他代表团则强调应大幅增加风和地热的使用、以及吸引力日益增长的光电技术。

El Salvador, l'Islande et les Philippines couvrent plus de 25 % de leurs besoins en électricité grâce aux sources d'énergie géothermique.

萨尔瓦多、冰岛和菲律宾的地热发电量占其电力需求的25％以。

Dans le domaine de l'énergie géothermique, domaine où l'Islande dispose d'une grande expérience, il existe de grandes perspectives de développement.

冰岛具有相当经验的地热领域里有着广泛的发展前途。

La région dispose également d'abondantes sources d'énergie renouvelable - énergie hydroélectrique, biomasse, énergie solaire, énergie géothermique et énergie des océans.

本区域还具有丰富的可再生资，其中包括：水电、生物质、太阳、风、地热及海洋资。

L'AIEA a continué d'appuyer les activités relatives à la gestion des eaux souterraines et au potentiel géothermique dans divers pays.

原子机构还继续支助多个国家管理地下水资和有潜在地热地域的有关活动。

La Kenya Electricity Generating Company (KenGen) est en train de développer sa production d'énergie géothermique en partenariat avec le secteur privé.

肯尼亚发电公司正在与营部门合作扩大开发地热电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的水力资和地热资生产氢，建立这种经济。

En outre, nous étudions assidûment les sources d'énergie renouvelables, notamment l'énergie géothermique, domaine dans lequel nous avons fait des progrès encourageants.

我们正在积极探索可再生，包括地热，我们已在这方面取得了令人鼓舞的进展。