La tenue de débats thématiques est une évolution positive.
举行专题辩论是一个事态发展。
Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.
黑山愿为全球发展伙伴关系作出贡献。
Il est également indispensable au développement économique.
青年就业经济发展也至关重要。
Importance signifie qu'ils aborderont les questions majeures concernant l'IED et le développement.
“重要性”是指议题应当反映外国直接投资与发展中关键问题。
La raison de l'engagement persistant des pays en développement en ce domaine est double.
发展中国家坚持努力是出于两个原因。
L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.
外层空间于军力发展诱惑正在增强，并将越来越强。
Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.
只有通过话才能实现持久和平与可持续发展。
Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.
联合国、世界银行和其他发展伙伴临时向契约秘书处提供了行政和技术援助。
Le commerce international est un important moteur du développement.
国际贸易是发展一个重要引擎。
L'augmentation du volume de l'ADP n'est toutefois pas suffisante en elle-même.
不过，单单是增加官方发展援助额还不够。
Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
它也损害了我们实现千年发展目标努力。
La mise au point de services financiers intégrés destinés aux plus pauvres devrait être encouragée.
应鼓励发展包容广融服务，使最穷人也能享有融服务。
La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.
发展中国家大多数穷人依赖非正规经济就业。
Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.
这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。
Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.
排雷员还为阿富汗重建与发展扫清了障碍。
Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.
应该继续维持各发展合作伙伴援助非洲参与。
Les jeunes qui ont un emploi deviennent des partenaires et des bénéficiaires responsables du développement.
当年轻人拥有了工作后，他们就会成为参与其中发展伙伴以及益人。
Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.
我们十分感激它们我国发展继续支持。
Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.
性别问题与发展处继续向妇女发展干事提供诸如复印纸之类资源。
Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.
东帝汶警察发展方案得到了联合国东帝汶综合特派团赞同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les responsables du développement du ver ?
谁承发展的责任？
C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.
一座迅速发展的美丽的历史城市。
Mais ce que j’apercevais n’était qu’une simple réverbération développée par le cristal des couches d’eau.
我现在望见的，不过是从水层形成的晶体所发展出来的单纯反光。
Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.
这种趋势在工业革命期间加速发展。
Cet état de choses ne peut continuer.
我不能让这事情继续发展下去了。
Donc, leur travail est important pour le développement économique de la France.
因此，他们的工对于法国的经济发展是很重要的。
Vous êtes également engagés en Afrique, où notre dispositif évolue.
你们还参与了非洲的行动，我们的系统正在那里不断发展。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人们要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻的发展。
Là, vous voyez que l'évolution est assez claire.
你们看到发展历程还是挺清楚的。
Donc je vois comment les collections se développent et je trouve ça très intéressant.
所以我知系列的发展，我觉得这很有趣。
Si plus tard dans votre relation, Louise vous dit Je t'aime.
如果你们关系进一步发展，路易丝对你说“我爱你”。
Mais c'est vrai que le beauf a évolué.
但是beauf的确有所发展。
Vous pouvez nous raconter un peu comment ça s'est passé?
您可以讲讲是怎么发展的？
La formule change ensuite pour passer à trois jours.
之后日程就发展到三天了。
Il est (bien) possible que cela se soit passé ainsi.
很有可能这会这么发展。
Je ne sais pas ce que ça donne après.
不过不知之后会发展成什么样子。
L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.
吉利特拉旺安岛是吉利群岛中发展最好的岛屿。
C'est pour cette raison que vous appréciez aider les autres à se développer.
这个原因你们喜欢帮助别人发展。
C’est pour la semaine du développement durable. Ça t’intéresse?
这是迎合可持续发展周的活动。你对此感兴趣吗？
J'ai pu développer ce fonds littéraire, puisque c'est surtout le fonds littéraire qui m'intéresse.
我能发展这项文学资产，因为我对它尤其感兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事态发展。
初级 
经济
融服务，使最穷
对于法国的经济
系列的
