Le message à l'époque était prophétique.

在当时，这段话有知觉的意义。

En l'occurrence, l'entrepreneur doit avoir soit une bonne formation dans le domaine de la maîtrise des coûts soit une connaissance intuitive très développée des chiffres, qualités aussi rares l'une que l'autre parmi les patrons de PME.

在这种情况下，企业家需要要在控制开支方面受过良好的训练，要对数知觉，而这两种素质在中小企业经营者身上都是罕见的。