En outre, un grand nombre de pays moins avancés enregistrent une forte prévalence du sida.

此外，许发达国家的艾滋病毒流行程度都很高。

Il convient de renforcer la capacité commerciale des PMA.

必须提高发达国家的贸易能力。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

发达国家的处境为悲惨。

Cependant, la situation générale de la dette extérieure des PMA reste une source de préoccupation.

然而，发达国家的整体外债状况仍然令人关切。

Durant les récentes décennies, ces questions avaient été négligées par les décideurs des PMA.

他们表示关切，近几十年里，发达国家的政策制定忽视了这问题。

Le commerce des services dans les PMA était concentré dans des secteurs traditionnels à faible productivité.

发达国家的服务贸易集中于生产率很低的传统部门。

Les prescriptions environnementales avaient des incidences particulières sur les exportations des PMA.

环境要求的影响目前对发达国家的出口产生一种特殊的效果。

La baisse tendancielle des prix des produits de base avait pénalisé leurs exportations.

初级商品价格长期下滑，使发达国家的出口处于利地位。

Le sous-développement en Afrique mérite une attention urgente.

因此，非洲的发达状况应当切关注。

L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.

他呼吁彻底取消发达国家的所有未偿债务。

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸发会议技术合作活动总支出约有三分之一用于支持发达国家的活动。

Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.

这就要求取消发达国家的所有债务。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有发达国家的未偿债务都必须立即取消。

Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.

他呼吁使支援发达国家发展的十年成为成功的十年。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

À cet égard, la situation des PMA a été jugée particulièrement préoccupante.

在这方面，发达国家的情况被认为特别严峻。

Pour de nombreux PMA, la dette demeure un obstacle majeur.

许发达国家的债务依然是国内的主要绊脚石。

La communauté internationale doit donc s'engager fermement à améliorer leur situation socioéconomique.

国际社会坚定承诺改善发达国家的社会经济状况至关重要。

Les possibilités de développement des pays les moins avancés semblent peu encourageantes.

发达国家的发展机会似乎暗淡。

Il s'agissait là de l'une des priorités de ces pays.

这是发达国家的一项主要工作重点。