– D’ailleurs, j’ai fait une vidéo à ce sujet il y a quelque temps.

此，关于这个话题，久前录制过一个视频。

Allez, vraiment plus actuel, vraiment de maintenant, qui sont apparus il n'y a pas longtemps.

现来看更加新潮，久前才崭露头角的音乐家。

" C'est faux ! il vient de m'écrire. "

“那是谣言！他久前还给写过信。”

On venait d’éteindre la torche qui avait été replacée dans son alvéole de pavés.

久前他们刚熄灭了放块凹穴处的火把。

Cela pourtant était si proche et si effroyable !

而这是久前发生的，又是这样骇人！

Donc voilà, Cyprien, qui a atteint les dix millions d'abonnés il n'y a pas très longtemps.

久前，Cyprien的订阅者人数达到1000万。

Donc, il y a un moment, tu te dis, allez j'y vais !

久前，你跟自己说，走了！

Ceux-là seraient capables de faire en classe de seconde ce que leurs aînésfaisaient naguère en terminale !

这些学生高一就能做他们学 长们久前毕业班做的题！

Cependant, depuis quelque temps, sa fille disait : mon père baisse.

可是久前，她的女儿常说：“父亲瘪下去了。”

Et bien, je suis la sœur de Aziatomik. Mais sinon j'ai commencé ma chaine y'a pas longtemps du coup.

是Aziatomik的妹妹。此，久前创办了自己的频道。

Il n'y a pas longtemps, certains restaurants affichaient : « Ici, le couvert est ébouillanté. »

久前，有的餐馆还张贴布告：" 此处餐具已沸水消毒。"

Mais il y a quelques temps encore c'était la messe que l'on disait sous cette coupole.

但久前这里还是穹顶下举行弥撒的地方。

Ainsi, depuis peu, quand on achète un appareil, on sait pendant combien de temps il existera des pièces détachées pour le réparer.

因此，从久前开始，们购买设备时知道维修设备的备件可以存多长时间。

Il se disait sans cesse près de conclure une affaire superbe, des maisons de chapellerie devaient l’établir, lui confier des intérêts énormes.

他说起过久前有件错的交易，有多家帽店愿意用他，甚至会委以他重任。

Tout comme son amie peu de temps avant, celle-ci se réveilla sous le coup de la douleur et se mit à hurler!

就像久前她朋友一样，妇女因为疼痛醒来大叫！

« Monsieur Aronnax, répondit-il, oseriez-vous affirmer que votre frégate n’aurait pas poursuivi et canonné un bateau sous-marin aussi bien qu’un monstre ? »

“阿罗纳克斯先生，”他问道，“你敢肯定，你们的护卫舰久前追赶并炮轰的是像一头海怪的潜水艇吗？”

Il n'y a pas si longtemps que ça, analyser, comprendre et manipuler notre fonctionnement biologique était considéré comme une tâche insurmontable.

久前，分析、理解和操纵们的生物功能被认为是一项可逾越的任务。

Bientôt, le cratère s’emplit, un lac d’eau boueuse occupa la place où était naguère le Voreux, pareil à ces lacs sous lesquels dorment des villes maudites.

火山口很快便涨满了水，久前这里还是沃勒矿井，现变成了一片汪洋，就像上天震怒，把一些该罚的城市统统淹没水下所形成的湖一样。

Alors notamment il y a une chaine, c'est " osons causer" , c'est ... ce sont des jeunes qui l'ont créée il n'y a pas très longtemps.

特别是有个频道“osons causer”，这是久前年轻人创办的一个频道。

Y a pas si longtemps que ça, la techno c'était au fond des salles obscures, euh, dans les caves, euh, les raves, euh, un peu, un peu sauvages, quoi.

久前，电子音乐还存于地下歌厅，嗯，地下室的舞厅里，嗯，用于一些比较，比较野蛮的节日，是这样。