La représentante de l'égypte a dit qu'elle aurait préféré axer sa déclaration sur les aspects positifs de l'assistance au peuple palestinien et sur l'évaluation de cette assistance.

埃及代表说，她本来希望发言可以集于在向巴勒斯坦人民提供援助领域极事态发展以及对于这种援助评估。

En conclusion, elle a proposé de renforcer la coopération entre l'égypte et le secrétariat de la CNUCED, coopération qui avait récemment démarré dans le domaine du transport en transit entre la Palestine, l'égypte et la Jordanie.

最后，她提议加强埃及同贸发会议秘书处之间合作，最近在巴勒斯坦、埃及和约旦之间过境运输方面这种合作已经开始。

Les constats issus des rapports biennaux qui indiquent une augmentation de niveau des activités de traitement des toxicodépendances en Afrique et au Moyen-Orient sont confirmés par des sources complémentaires d'informations (Bénin, égypte, île Maurice, Jordanie, Kenya, Liban, Maroc et Ouganda).

两年期报告调查表结论表明，非洲和东毒瘾治疗活动出现增长，这一点得到补充信息来实（贝宁、埃及、约旦、肯尼亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥和乌干达）。

Ce programme aide les jeunes sans emploi ou sous-employés à acquérir des compétences en gestion et en informatique. Il est actuellement mis en œuvre en Afrique du Sud, en égypte, au Maroc, au Nigéria, en Ouganda et en Tunisie.

该方案向就业不足或失业年轻人提供创业和信息技术技能培训，目前，埃及、摩洛哥、尼日利亚、南非、突尼斯和乌干达正在执行这一方案。

L'Institut prévoit de collaborer plus étroitement avec le Bureau régional de l'ONUDC pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient en égypte, le Bureau régional de l'ONUDC pour l'Afrique occidentale, au Sénégal, et le Bureau régional de l'ONUDC pour l'Afrique australe, en Afrique du Sud.

研究所计划与联合国毒品和犯罪问题办公室设于埃及北非和东办事处、设于塞内加尔西非区域办事处和设于南非南非区域办事处开展更为紧密协作。