J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.

我喜欢油画，我觉得它们生动。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民众更习惯于闹演出，少去看展览。

Vous ne voulez jamais vous remercier toutes les créatures vivant àl'adversité.

你永远要感谢给你逆境众生。

A-t-on le droit de fabriquer le vivant?

我们有权利制造活人吗？

3 la vie est une aventure dont on ne sort pas vivant.

人生是一次冒险，我们不能活着逃脱。

Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

不过，我作为活着我爱和我绝望。

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

J'ai créé la société en 2006, bien que jeune, riche, mais un vivant, dynamique.

我公司于06建立，虽然轻，但富有生计、活力。

Je n’ai même pas une photo de lui, il est vivant seulement dans ma mémoire.

我甚至连他一张照片都没有。他只活在我记忆里。

“Les morts sont plus gais que les vivants,” se dit-il en quittant la maison.

在走出家门时，他自言自语到，“死去人比活着人还快活！”

Il est un des plus grands auteurs vivants.

他是在世最伟大作者之一。

Hôtel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.

家族酒店，舒服。特别是位于一个充满生气区里。

Ecoute les vivants et chante les cieux.

请聆听生命，颂唱苍穹吧。

Mais comment entraîner les étudiants à chercher des exemples vivants ?

但是要如何训练学生寻找生动例子呢？

Cible est un terme de leur jargon,il désigne un individu vivant idoine.

点子是他们行话，指是合适活人。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.

同伴们重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。

Il est bon vivant et gourmand (il est rond).

他有活力又贪吃（于是他圆乎乎）。

15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.

这些塑像表生动，体藏式雕塑特色。

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想像自己是一个大国女王，生活在古老庄园里。