Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子一样，消失得无影无踪吗？

À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.

笔和尺子，画出线条来标记纸带。

Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.

然后，你画半个圆，戴着另一朵云，这是当作头的。

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。

Ces bergers malinois doivent renifler des tampons qui ont été placés sous les aisselles de patients atteints du coronavirus. En effet, si le virus laisse des traces olfactives dans la sueur, il n'y dépose aucun élément contaminant.

这些牧羊犬要嗅在感染新冠病毒病人腋下放置过的棉，病毒的确会在棉中留下嗅觉方面的痕迹，但不会留下能感染的元素。

Papa et moi avons fait les premières traces.

爸爸和我留下了最先的足迹。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 为什么比赛前要画个圈？

Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.

液体会在表面形成小珠状，我们可以不留任何痕迹的掉。

Pourquoi est-ce qu'ils tracent un cercle avant de jouer?

C ： 为什么比赛前要画个圈？

On serait un peu... sur les traces de nos ancêtres quoi.

我们会多少...沿着我们祖先的足迹吧。

Donc, sur cette planète tellurique, il serait possible de trouver des traces de vie ?

所以在这个岩质行星上面，有可能找到生命的痕迹嘛？

La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.

那个犹太女子仿佛没有留下一丝一毫痕迹。

Vas-y on est en retard ! trace ! T'as pas l'heure ?

来吧，我们要迟到了！ 你没有时间吗？

Ici, pas la moindre trace de colorant ni de conservateur.

里面没有丝毫的着色剂或防腐剂。

Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.

厚实的墙上披着绿荫，波浪似的挂着长长的褐色枝条。

Alors les premières traces effectivement sont les registres paroissiaux.

所以最开始的记录的确是地区部分的。

Comment distingues-tu la trace d'un animal vivant d'un animal mort ?

你如何区分活的动物和死的动物的足迹？

C'est la première trace écrite des revenus du jeune Warren.

这也成了少年沃伦收入情况的第一份书面记录。

Les bas-fonds du monde social actuel sont pleins de ces traces perdues.

今日社会的底层是充满了这种失踪事件的。

Et à quand est-ce qu'on peut remonter pour en trouver les premières traces, finalement ?

最早可以追溯到什么时候？