Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将作为病加以治疗。

Nous avons beaucoup appris de la maladie qu’est la toxicomanie et nous savons que le traitement, ça marche.

我们对瘾这病已经有很多了解，也知道治疗是有效的。

À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.

在这次讲习班上，提出了预防成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。

Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.

我请大会团结致同成瘾作斗争。

La toxicomanie n'est pas très répandue parmi les jeunes syriens.

在叙利亚青年人中不算广泛。

Le trafic de drogues avait entre autres retombées de répandre la toxicomanie.

所述的后果之是溢出效应。

Des données supplémentaires sur la toxicomanie et l'alcoolisme seront fournies dans le prochain rapport.

下次报告将提供和酗酒妇女的进步数据。

Le Comité demeure préoccupé par l'augmentation de la toxicomanie dans l'État partie.

委员会对缔约国现象蔓延表示关注。

Il met en oeuvre des programmes sur la toxicomanie, le sida et les problèmes familiaux.

它主持方案，协助预防品、艾滋病和家庭问题。

Des séminaires de prévention de la toxicomanie ont été organisés dans les régions 6 et 10.

第6区和第10区举办了预防品教育研讨会。

À cet égard, il importe de donner aux jeunes une information objective sur la toxicomanie.

在这方面，十分重要的是，要向青年人提供关成瘾的客观的信息。

Cette optique peut également contribuer à enrayer les mécanismes d'exclusion sociale liés à la toxicomanie.

这样的办法有助消除与瘾有关的社会排斥机制。

Ces deux initiatives sont coordonnées par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).

欧洲品和瘾监测中心正在协调两方面的主动行动。

La narcocriminalité et la toxicomanie constituent une grave menace pour les pays en transition.

与品有关的犯罪和对转型期国家构成严重危胁。

L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

酗酒和滥用麻醉品在青年人中间很严重，青少年犯罪率很高。

Il convient aussi d'avoir des données plus complètes sur l'alcoolisme, le tabagisme et la toxicomanie.

关酒精、烟草和药物滥用的更多数据将受到欢迎。

La toxicomanie et la violence à l'égard des femmes étaient des préoccupations importantes.

和对妇女的暴力仍然是令人关注的主要问题。

La toxicomanie et la pauvreté sont les principales causes de criminalité féminine.

妇女犯罪的基本诱因关系到瘾和贫困。

L'apparition de toxicomanies et leur expansion soulève des difficultés particulières pour les services de santé.

新出现和不断加剧的药物滥用现象正给卫生部门造成各具体问题。

La CDAA appuie pleinement l'action menée pour lutter contre la toxicomanie et le narcotrafic.

南共体全力支持旨在打击药物滥用和非法贩的行动。