mn

30 mn d’attente et un jeepney me prend.Ma chambre est réservée, pas de problème.Je retrouve Dumaguette et son bruit de pétarade permanent.

等了30分钟，来了一辆吉普尼，把我载回到永远是热热闹闹杜格马特。

5 mn avant de servir, lier la sauce avec la crème en mélangeant bien et rectifiez l'assaisonnement si besoin.

上桌前5分钟，用混合好奶油勾芡，有需要话再次调味。

Prolongez leur cuisson 3 mn.

再焖3分钟。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合硼硅酸材质盘子里，放预热至180°烤炉中烘烤30分钟。

Nous avons de la chance, nous avons trouvé un guesthouse à 10 mn à pied de ce centre et au bord de l’affluent du Mékong.

我们运气不错, 住地方离市中心走路不过10分钟, 在湄公河支流旁边.

Ajouter ensuite uniquement les autres ingrédients de la marinade plus les champignons faire cuire encore 5 mn.

然后加腌泡汁中其它配料及蘑菇，再煮5分钟。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

加蚕豆，豌豆，小西葫芦，继续煮2分钟。

Faites cuire 12 mn puis remuez entièrement le contenu.

12分钟后，搅拌一下。

Couvrez et laissez cuire 25 mn. Servez chaud.

上子，煮25分钟。趁热吃。

Déposer la pâte par petits paquets sur une plaque à pâtisserie, puis la passer au four pendant 12 mn.

把面团分成小块小块放在烤盘上，放烤箱加热12分钟。

Arrosez d’un bon filet d’huile d’olive, assaisonnez de fleur de sel et de poivre et enfournez pour 20 à 30 mn.

浇上少许橄榄油，用盐之花（顶级海盐）、胡椒粉调味，并放炉中烤20到30分钟。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

En fait quand j'ai divorcé, mon ex s'est installée avec son nouveau compagnon à 10 mn à pied d'ou nous étions. Par simplicité pour ma fille et pour rester près d'elle, j'ai gardé le pavillon.

我离婚时，我前妻与她新男友搬到我们家附近，走路才10分钟远。为了我女儿方便。为了继续留在她身边，我就把(我们原来)房子留下来。

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

在煮花椰菜这段时间里，把洋葱和蒜瓣切碎，把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混在一起文火煮4到5分钟。

Mettez le beurre dans une terrine.Ajoutez la cassonade et la cannelle et battez 1 mn au fouet.Ajoutez l'oeuf et fouettez encore.

把黄油放锅中，加糖和肉桂粉，搅拌1分钟后，加鸡蛋。

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.

用加盐沸水煮3分钟，然后在凉水里冰。

Il faut 45 mn pour avoir les épreuves.

45分钟后，照片才能洗好。

Mes sacs et me voilà à nouveau dans un bus, je peux choisir ma place, il part dans 30 mn.

我又一次连人带包得塞进车厢。离发车还有30分钟，大把座位可选。

Versez le riz en remuant avec une spatule et faites-le rôtir 2 mn avant de le mouiller de 1 litre d’eau chaude, sans cesser de tourner.

长米，用锅铲翻炒2分钟，之后搀1升热水，接着炒。

Ajoutez la moitié de la coriandre et mélangez 1 mn.

放一半芫荽，拌炒1分钟。