Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。
Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.
只有这种讨论能够使我们更接近于了解哪些专以开始进行谈判。
Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.
关于培训问，只有少数警官受过培训。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有些法域中，只有某些机构的行政规定必须公布。
De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.
般而言，只有“与条约的目标和旨不相容的”保留方予禁。
Seules six municipalités de Bosnie-Herzégovine sont équipées de stations d'épuration.
在波斯尼亚和黑塞哥维那只有6个城市有污水净化设备。
Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.
到目前为，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。
Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.
至今，只有新西兰对这个问定有明确的准则。
Les Maldives sont le seul pays à connaître un tel déficit de financement.
马尔代夫是唯一出现此种供资空缺的国家。
Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.
阿塞拜疆政府对照会作了答复。
La seule localité de l'île est la capitale, Edinburgh of the Seven Seas.
首府七海爱丁堡是岛上唯一的居住区。
Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.
他们说，CKREE课程过于集中于一个。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
Le présent récapitulatif fait à lui seul référence à 61 séries.
即使本汇总也提出了61个指标系列。
La seule différence réside dans leur financement.
唯一的区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。
L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.
但非洲区域是一个例外，该区域33%的国家作了肯定的汇报。
En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (une seule caisse d'assurance-maladie avec des bureaux municipaux).
塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单一的保险基金)。
Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异。
Il n'y a pas eu d'intrusion dans un seul bureau de vote ce jour-là.
那天没有一个投票站被渗透。
En ce qui concerne les réfugiés rwandais, seuls 132 ont été rapatriés.
关于卢旺达难民，回返者仅仅只有132人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me voilà seule mais libre et délivrée !
我一个人在，可我自由自在！
Si tu reviens seul l'année prochaine，ne reviendras pas.
明年过年你要是还一个人回来你就别回来了。
Seule la mort viendra séparer leur amour terrestre.
有死亡才能将他们在尘世的爱分开。
Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.
你那时在远离人际的地方，独自行走。
« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.
“你兜里有什么？为什么跑的时候摆动一手？”他问。
On a pris deux menus à 18 euros et un seul café, pas quatre !
我们点了两个18欧的套餐和一杯咖啡，不是四杯。
Les études montrent que les personnes introverties préfèrent apprendre une langue étrangère seules.
研究表明，内向的人更喜欢独自学习外语。
Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.
我在和乌龟一起散步。我一个人找到这乌龟的哦。
Oui, tu vas réussir à porter les valises tout seul ?
是的，你能一个人拿行李吗？
Le seul dieu vivant qu’on acclame !
孤独的上帝活了，在你们欢呼的时候！
Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.
有一种特殊的，有皇家血统的军校生才有。
Un coup de foudre, c'est bien la seule chose qu'elle nous ait pas encore attrapé.
一见钟情，是唯一还没有发生在我们身上的事。
Je crois que le terme parle tout seul.
我想这个名字本身就能说明问题了。
Moi, je suis resté tout seul avec Eudes.
现在，剩下我和奥德俩人。
Il élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?
他们唯一的可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡的吗？"
Du thé. Merci... Tu n'habites pas seul, je pense ?
茶。谢谢… … 我想你不是一个人住吧？
A Paris, il est seul. Il n’a pas de travail.
在巴黎，他一个人。他没有工作。
Le paysan qui parlait tout seul est un habitant de Billy.
刚才自言自语的农民是比利的居民。
L’occasion d’embrasser d’un seul regard la chaîne des Pyrénées, qui s’étend sur 430 kilomètres.
有这里能一眼就看到比利牛斯山脉，山脉绵延长达430公里。
Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.
作为大区首府的尼斯象征着法国里维埃拉的所有魅力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以开始进行谈判。
旨不相容的”保留方予禁
。
。
此，集体安全并不能
缘》精选
有
