Annie et ses amis ont adopté un cours d'eau.

Annie和她朋友们收养了一条河道。

Charlie est bien content de ses bottes.

查理对他靴很满意。

Tu la connais bien, toi, Colette. Quels sont ses goûts?

你很了解Colette，她喜欢些啥呢？

Solange : Il veut probablement travailler un peu plus sur ses dossiers. Il doit être parfaitement préparé pour ce genre de discussion.

Solange ： 他可能更多地去看文件了。他应该很好地准备好这类会议。

Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ?

如何解释这种对想知道自己根源在哪新兴趣？

Vous pouvez me donner ses coordonnées ?

你可以把他住址告诉我吗？

Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.

他于1880年开始了关于狂犬病研究。

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

三孩临，这一切不在她预料之中，打乱了她计划。

50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就是注重协作，和同事在工作中相互支持，为实现 目标共同努力。

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他父母以为他大胆搜查了所有角落，并且作为一忠诚守卫，他已经绕着房走了一圈，他欺骗了他们，他只是在门后藏了一会儿。

Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable.

前几次他来这地方游荡时，便注意到这儿有一老园，住着一老头和一老妇人，园里还有一棵勉强过得去苹果树。

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试穿鞋，成功将脚趾穿进了鞋，可是脚后跟进不去。

(Elsa : )Toutes ses belles promesses n'ont pas de sens !

都是些不切实际美好愿望！

Po joue à mettre ses mains sur la tête.

小波把手举到头上。

Ils ont tous fait le déplacement pour ses 100 ans.

他们都过来庆祝他一百岁了。

Jonas montra à Caillou les fers que Clovis avait sous ses sabots.

若纳斯把克洛维脚底蹄铁展示给卡尤看。

Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.

我们去阁楼找到了一些木板，爸爸拿来了他工具。

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在大街上散步和结识朋友将变得不再可能。

Les étudiants répondent bien à ses questions.

同学们回答非常好。

Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.

在学习中文方面，他们经常帮助保罗。