Et vous, monsieur, vous voulez un sac à main pour votre femme?

你呢，先生，你想给你的妻买一个手拎包吗？

Chapeaux, sacs à main, poterie, bijoux, chaussures, une quantité de boutiques pour tous les goûts.

，手包，陶瓷，珠宝，鞋，各种店铺应有尽有。

Allons bon, je ne trouve pas son adresse. Elle peut-être dans ton sac à main.

我找不到地址。可能在你的手袋里。

Il est dans mon sac à main.

护照在我的手袋里。

Adèle : Mon chéri, les billets sont là, dans mon sac à main marron.

亲爱的，机票在那，在我的栗色手袋里。

Vous rencontrerez de nombreux vendeurs spécialisés dans la contrefaçon de montres, de chaussures, de vêtements ou de sacs à main.

会遇到许多专门销售山寨手表、鞋、衣服或手袋的卖家。

Merci de ton aide, Stanley, je dois avoir ça dans mon sac à main ou dans l'armoire à pharmacie, répondit Julia.

“谢谢你的建议，斯坦利，”朱莉亚回答，“我的手提包和家庭药箱里怎么会有这个西？”

Réalisateur : Est-ce que vous pourriez me montrer ce qu’il y a dans votre sac, dans votre sac à main ?

能给我看看的包包里有什么吗，就是手里面的包包？

Adèle : Regarde，je mets le guide d'Espagne dans mon sac à main, avec le plan de Madrid. Est-ce qu'on a une carte du Portugal ?

Adèle : 看，我把西班牙指南和马德里地图放在手袋里。我们有葡萄牙地图吗？

Qu’un Anglais comme lui fît le tour du monde un sac à la main, passe encore ; mais une femme ne pouvait entreprendre une pareille traversée dans ces conditions.

象他这样一个英国人，拿起个旅袋就去环游世界，当然无所谓，但是，对一位妇女来说，这样就不通了。

Oui, mais c'est plus dans l'idée que peut-être qu'avant, tu vois, tu allais pouvoir t'offrir un sac à main à plusieurs centaines d'euros, voire plusieurs milliers d'euros, et maintenant tu ne peux pas.

是的，但意思更在于，也许以前，你看，你还能买得起几百欧元甚至几千欧元的手提包，而现在你买不起了。

Là c'est un système D, moi j'ai pris vraiment les sacs, c'est ces sacs là enveloppant de sacs à main, pour me retrouver, mais vous pouvez aussi investir dans des petites pochettes, à mon avis ça vaut quand même le coup.

这是一种替代方法，我买了很多包包，这是包装手提包的袋，但是你们也可以购买小袋，我觉得它们还是值得购买的。

Tout à coup, un groupe d'enfants la bouscule et la jeune femme lâche son sac à main qui s'ouvre sur le trottoir. Certains passants se retournent mais pas un ne s'arrête.