有奖纠错
| 划词

Certains critiques ont tenté de mettre au pilori les politiques adoptées par le Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, de la condition de la femme et de la jeunesse pour promouvoir l'égalité et la conciliation des obligations professionnelles et familiales.

联邦人、妇女和青年事务部采取政策,是为了促进平等、工作与生活之间和谐,即便如此,一批评对这政策还是试图冷嘲热讽。

评价该例句:好评差评指正

La mise au pilori de ces pays ne les dissuadera pas de violer les conventions comme ils le font.

无论多少次点名和羞辱都不会遏制其肆意系统违反公约

评价该例句:好评差评指正

Notre objectif n'est pas de clouer les racistes au pilori, mais d'améliorer le sort des victimes.

务必以改善受害者命运作为会议主要目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


itérativement, itérer, Ithaginis, ithtyologie, ithyphallique, itinéraire, itinérance, itinérant, itoïte, itou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Tantôt elle craignait de n’être pas aimée, tantôt l’affreuse idée du crime la torturait comme si le lendemain elle eût dû être exposée au pilori, sur la place publique de Verrières, avec un écriteau expliquant son adultère à la populace.

她时而担心自己没有被爱,时而犯罪的念头又折磨着她,仿佛第二天就要被拉到维里埃的广示众,还要挂着一块牌子,面写的字向老百说明她的通奸罪。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Qui les nourrit, mais aussi qu'il les punit, puisque c'est là qu'on installe le fameux pilori des Halles.

它既养育着,也会对他们施以惩戒 —— 大名鼎鼎的中央批发市手枷,便设在这里。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour les plus jeunes d'entre vous qui n'étiez pas nés au Moyen Âge, un pilori, c'est ça.

对于各位当中没经历过中世纪的年轻朋友,先说说这手枷是什么。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le Parlement de Paris ouvre une enquête, et la condamne au pilori en septembre 1440.

议会展开调查,并于1440年9月判处她公开羞辱

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ivaie, ivanovite, ive, ivernite, ivette, ivfère, IVG, ivigtite, ivoire, ivoirerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接