Nous estimons que ceci est pertinent pour l'application effective d'autres contrôles au niveau national.

我们认为，这对于有效执行一级的其他管制具有重要意义。

L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.

因此，除了代理人之外，在内可提供其他的适当代理。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重视际级别上的法治。

Nous continuons de leur offrir un soutien de haut niveau.

我们继续确保对其予最大支持。

Au niveau macroéconomique, la croissance économique seule ne suffit pas à créer des emplois.

在宏观经济层面，经济增长本身不足以创造就业。

La direction opérationnelle sera assurée au niveau national par les partenaires de la Stratégie internationale.

由际减少灾害战略系各伙伴进行一级的业务领导。

Nous devons continuer à accroître la coopération à divers niveaux.

我们必须继续加强各级的合。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助府的长期方案。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70 %.

结果是巨量水资源流失(高达70%)。

Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.

就该局势进行了几次公开辩论，其中两次是部长级的辩论。

Le FNUAP a donc renforcé ses partenariats avec l'IPPF aux niveaux mondial, régional et national.

人口基金加强了在全球、区域和各级与计生联之间的合伙伴关系。

Le niveau des prestations sociales garanties par l'État a considérablement augmenté.

保障的社会福利额大幅增加。

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

预算外基金及储备金通常有较高程度的现金余额。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一水平的支持。

13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.

22 贸中心在、次区域、区域和区域间各个层级提供技术援助。

Aux niveaux régional et international, la Mission continuera de soutenir le Pacte international pour l'Iraq.

在区域和际两级，联伊援助团将继续支持《际援助伊拉克契约》。

Elles ont permis de déceler des écarts entre eux et l'ONU au niveau opérationnel.

这可为找出联合同一系一些组织之间可能存在业务差距的基础。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其任期结束至关重要。

Le Sous-Secrétaire général serait aidé d'un assistant au niveau P-5.

这位助理秘书长的将由一名P-5级的助理提供支助。