Les détenu(e)s dont les dossiers sont manquants devraient être libéré(e)s sans délai.
被拘留者，凡是没有卷宗的，均应立即释放。
Le système se compose en outre d'un certain nombre d'instruments efficaces mais manquant de cohésion.
该包括一系列有效但零散的工具。
Le FNUAP ne connaît pas le nombre de rapports manquants pour l'exercice biennal 2002-2003.
人口基金2002-2003两年期收到的报告数量并不缺少。
Les procédures d'approbation des demandes, manquant de transparence, n'aidaient pas non plus.
这种求的批准过程没有做到完全透，这也是没有助益的。
Les efforts de médiation sont depuis trop longtemps le chaînon manquant.
长期以来，调解努力一直是缺少的一环。
Parmi les 200 victimes exhumées, 190 ont été identifiées; 61 victimes sont toujours manquantes.
在200具被挖出的罪行受害者尸体中，已有190具得到身份认定；尚有61名受害者下落不。
Le HCR s'est employé à tirer au clair la situation des 52 % d'articles manquants.
难民专员办事处已采取行动，以澄清其余52％的找不到的财产的状况。
难民专员办事处已采取行动，以澄清其余52%的找不到的财产的状况。
Maurice n'a pas cité la législation pertinente, manquant ainsi à son obligation de le faire.
毛里求斯没有列举可适用立法，因此没有遵守强性报告项目。
L'Instance aurait besoin du concours des gouvernements intéressés pour obtenir les informations manquantes.
机需有关政府合作，以获得所缺的资料。
Nous estimons qu'il y a des éléments manquants dans le projet de résolution.
我们认为有一是本决议草案所缺乏的。
Les initiateurs seront contactés pour toute information manquante.
将与提名方进行联络，请其提供任何缺少的资料。
Mme Udo souhaite donc savoir quand la Cinquième Commission recevra les informations manquantes.
因此，她希望了解委员会何时能收到该报告所没有的其他资料。
Il faudra mobiliser de nouvelles ressources pour trouver les 10 millions de dollars manquants.
但需进一步调集资源填补1 000万美元的缺口。
Il s'emploie à obtenir les 100 rapports manquants.
审查处继续追踪尚未收到的100份报告。
Selon l'ARN, cinq soldats, anciennement stationnés à Pili, sont toujours portés manquants.
RNA说，以前住在Pili村的5名军事人员至今仍然不知下落。
À cause de ce « milieu manquant », il est fort peu probable qu'il en soit ainsi.
随着“消失的中间层”，减少了这种可能性。
Les 913 mètres carrés manquants seraient gagnés en rationnalisant encore l'utilisation de l'espace.
预计总需求与建筑提议提供的总面积相差913平方米，将通过进一步使总办公空间合理化予以解决。
Les consultants de la société ont évalué les véhicules manquants en fonction de leur coût de remplacement.
石化公司顾问按照重置价测算了损失车辆的价值。
Le Comité a chiffré le préjudice de la PIC concernant les véhicules manquants à KWD 79 942.
小组确定石化公司遗失车辆损失为79,942科威特第纳尔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.
他决定假装那些少的卡片是他要寻找的真正的动物。
Oui, je me sens tout à fait heureuse, pas tourmentée, ni manquante quelque chose.
是的，我感到非常幸福，没有痛苦，没有遗憾。
Le bitcoin est en réalité la pièce manquante du puzzle !
比特币实际上是拼图的最后一块！
Là encore, l’offre diminue et il faut combler cette partie manquante.
这部分的供应量也在减少，我们必须填补这一口。
Sa mère lui manquant, il avait médité sur la patrie.
失去了双亲，他便思念祖国。
En cas de dent manquante, le dentiste peut poser un bridge ou un implant dentaire.
如果牙齿失，牙医装牙桥或种植牙齿。
Ses cicatrices s'étirèrent et sa bouche largement ouverte révéla plusieurs dents manquantes.
脸上的伤疤都绷紧了，歪斜的嘴里了几颗牙齿都能看见。
La charpie manquant, le médecin avait provisoirement arrêté le sang des plaies avec des galettes d’ouate.
由于少裹伤的旧布纱团，医生花卷止住伤口的血。
Coupeau traversait justement la rue. Il faillit enfoncer un carreau d’un coup d’épaule, en manquant la porte.
此时，古波刚刚穿过马路，他摸不着洗衣店门，头险些碰在玻璃橱窗上。
– La Marque des Ténèbres ! haleta-t-il en manquant de trébucher sur le corps inerte de Winky.
“黑魔标记！”他喘着气说，转身询问地看着他的同事，差点踩在闪闪身上。
C'est un ancien ennemi mais manquant de soutien, Harald s'associe avec lui pour faire tomber son neveu !
他是哈拉尔德的宿敌，但由于乏支持，哈拉尔德与他联手扳倒了自己的侄子！
Les écoles manquant de personnel, le professeur enseignait à la fois la physique, les mathématiques et la chimie.
由于人，他都教物理、数学和化学。
Dimitrov fonça sur Morane qui était en possession du Souafle, manquant de la faire tomber de son balai.
迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔了下去。
En fait, certaines personnes peuvent atteindre l'âge adulte tout en manquant de la maturité d'autres personnes beaucoup plus jeunes.
事实上，有些人成年时还不够成熟，而有些人则在更年轻的时候便已经成熟。
La phrase manquante dit cela : « Le lion dort sur la pierre de la connaissance. »
“狮子在知识之石上沉睡。”
Unique trophée manquant au palmarès de L.Messi.
L.Messi 的奖项列表中唯一少的奖杯。
Mais pour l'heure, aucun des ouvriers qui travaillaient sur le site n'est manquant.
但就目前而言，在现场工作的工人都没有失踪。
Les produits manquants pourront être acheminés par bateau d'ici quelques jours, dit-il.
他说，丢失的产品在几天内船寄出。
Cette image de la reine, c'est un peu le chaînon manquant dans sa représentation officielle.
这张女王的形象，在她的官方形象中有点失。
Il a tiré trois balles en manquant une fois sa cible.
他开了三颗子弹，同时错过了一次目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
包括一系列有效但零散的工具。
求的批准过程
，这也是没有助益的。
是本决议草案所缺乏的。
少
装牙桥或种植牙齿。
的旧布纱团
花卷止住伤口的血。
少
在几天内
船寄出。
