Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.

根据同的地区，畜牧业区分产或产肉。

Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait.

在柜台，她们选了黄油、酪。

Vous avez même des produits laitiers auxquels on ajoute de la crème.

甚至有些乳里添加了油。

Un dimanche avant le passage du laitier, quoi de plus naturel !

“一个周日的早晨，来得甚至比送工还要早，再也没有比这个更自然的事了！”

Alors, madame, vous avez des produits laitiers dans votre réfrigérateur ?

女士，您家冰箱里有吗？

Au rayon des produits laitiers, les filles choisissent du beurre, du fromage et de la crème.

在柜台，她们选了黄油、酪油。

Oui, car l'agriculture a permis d'avoir plus de légumes, de céréales, de viandes, et de produits laitiers.

的，因为农业让我们拥有更多蔬菜、谷物、肉。

Je n’ai pas osé aller chez la laitière, parce que nous lui devons huit jours, expliqua Gervaise.

“我真怕去见那个卖的女人，因为已经欠她八天的钱了。”热尔维丝解释道。

Les produits laitiers sont riches en acide gras or les lipides sont responsables de l'excès de sébum.

乳富含脂肪酸，但脂质会导致皮脂分泌过多。

En résumé, ce qu’il faut recommander, c’est l’usage des produits laitiers allégés et sans sucres ajoutés.

总之，我们应当食用脱脂乳，含添加糖分。

J'essaye d'arrêter le gluten et les produits laitiers.

我试图停止麸质乳。

Par exemple, ces vaches laitières arrivées par avion depuis les États-Unis.

例如，这些从美国乘飞机来的。

Je mange des produits laitiers, car ils sont excellents pour mes dents et mes os.

我食用乳，因为它们对我的牙齿骨骼非常有益。

Des raisons suffisamment fortes pour une excuse de la Nouvelle-Zélande impliquant le géant laitier Fonterra.

新西兰有足够的理由为乳巨头恒天然道歉。

Le géant laitier Fonterra a détecté une bactérie dans les protéines de lait pouvant causer le botulisme.

新西兰乳巨头恒天然在其乳蛋白中检测到了可能导致肉毒杆菌中毒的细菌。

Il a reconnu qu'un manque d'administration et de supervision était responsable des incidents de sécurité sanitaire ayant touché l'industrie laitière.

他承认，管理监督力导致乳行业发生食安全事件的原因。

En France, l'actualité du week-end a été dominée par l'affaire Lactalis, groupe laitier mis en cause dans une contamination aux salmonelles.

在法国，周末的新闻主要被拉克塔利斯集团的沙门氏菌污染事件所主导。

Elle déclare qu’avec l’excès de nitrate découvert dans les produits laitiers du néo-zélandais Westland, elle commence à perdre confiance dans les produits étrangers.

她表示，随着新西兰韦斯特兰乳中发现过量硝酸盐，她开始对外国产失去信心。

À sa disposition, les fruits et légumes tout frais du GAEC, mais aussi de la viande, des produits laitiers et du pain d'autres producteurs locaux.

他那里提供GAEC的新鲜果蔬，以及其它本地生产者的肉类、乳面包。

J’insiste beaucoup là-dessus parce qu’actuellement, dans les rayons des supermarchés, vous trouvez quantité de produits dits " laitiers" , qui sont des produits laitiers naturels, recommandés et allégés.

我非常强调这一点，因为目前在超市货架上，你会找到大量所谓的“”，它们都天然的、合适的脱脂乳。